səʊ

sew

norohobo

Definição e significado de "so"em inglês

ADVÉRBIO

tão, muito

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

informações gramaticais

Exemplos

The music was so loud I couldn't hear myself think.

A música estava tão alta que eu não conseguia me ouvir pensar.

1.1

tão, muito

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Exemplos

She looked so beautiful at the party last night.

Ela estava tão bonita na festa ontem à noite.

1.2

tão, tanto

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Exemplos

I can only help you so much before I run out of time.

Eu só posso te ajudar até certo ponto antes de ficar sem tempo.

1.3

tão, tanto

to the extent or degree implied or referenced

that

Exemplos

I had never been so excited in my entire life.

Eu nunca tinha estado tão animado em toda a minha vida.

1.4

aproximadamente, mais ou menos

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Exemplos

The fish was about so long.

O peixe tinha mais ou menos esse tamanho.

realmente, certamente

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

informal

Exemplos

You did so win the contest fair and square.

Você realmente ganhou o concurso de forma justa.

2.1

tão, realmente

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Exemplos

That is so not fair, Lily!

Isso não é nada justo, Lily!

tão, tanto

used to indicate similarity in degree compared to something else

Exemplos

He isn't so good as you all might think.

Ele não é tão bom quanto todos vocês possam pensar.

assim, então

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Exemplos

You're moving next month? I heard so.

Você vai se mudar no próximo mês? Eu ouvi isso.

4.1

assim, da mesma forma

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Exemplos

Times have changed, and so have I.

Os tempos mudaram, e assim também eu.

4.2

tão, tanto

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Exemplos

She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.

Ela é gentil e atenciosa, e ainda mais do que qualquer outra pessoa que eu conheço.

4.3

assim, então

used to show agreement with a previous statement

Exemplos

"The soup tastes great." — "So it does."

"A sopa está deliciosa." — "Assim é."

assim, desta maneira

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Exemplos

Tie the knot so.

Amarre o nó assim.

assim, então

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Exemplos

He finished work, and so went home.

Ele terminou o trabalho, então foi para casa.

então, assim

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Exemplos

So here we are, finally in Paris.

Então aqui estamos, finalmente em Paris.

7.1

então, assim

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Exemplos

So I overslept, no one was waiting on me anyway.

Então eu dormi demais, ninguém estava me esperando mesmo.

Então, Assim

used to open a direct question, often as a conversational starter

Exemplos

So, what did you do today?

Então, o que você fez hoje?

8.1

então, assim

used to extend or deepen a line of inquiry

Exemplos

So what did he do about it?

Então, o que ele fez sobre isso?

8.2

então, e daí

used to express indifference or to question the importance of something

Exemplos

So what if he didn't come?

E daí se ele não veio?

então, assim

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Exemplos

So we've reached the end of the journey.

Então, chegamos ao fim da jornada.

aproximadamente, mais ou menos

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Exemplos

The project will cost fifty thousand dollars or so.

O projeto custará cinquenta mil dólares aproximadamente.

CONJUNÇÃO

então, portanto

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Exemplos

It was still painful, so I went to see a specialist.

Ainda estava dolorido, então fui ver um especialista.

1.1

então, portanto

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Exemplos

The instructions were unclear, so that no one followed them properly.

As instruções não estavam claras, então ninguém as seguiu corretamente.

para que, a fim de que

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Exemplos

They whisper to each other so that no one else can hear.

Eles sussurram um para o outro para que ninguém mais possa ouvir.

assim, da mesma forma

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Exemplos

Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.

Assim como o dinheiro ruim expulsa o bom, assim a arte ruim expulsa a boa.

SUBSTANTIVO

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

simples

incontável

Exemplos

The melody resolves beautifully on so.

A melodia resolve lindamente no so.

INTERJEIÇÃO

Ah!, Então!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Exemplos

So! You finally decided to tell me the truth.

Então! Finalmente decidiste me dizer a verdade.

ADJETIVO

exato, correto

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

informações gramaticais

composição morfológica

simples

qualitativo

não graduável

Exemplos

She denied the rumors because they were not so.

Ela negou os rumores porque não eram assim.

justo, correto

arranged or done precisely and correctly

Exemplos

He adjusted the painting until it was so on the wall.

Ele ajustou a pintura até que ficasse bem na parede.

Palavras Próximas

snug as a bug in a rug

Definição e significado de "so"em inglês

Download Mobile App