soʊ

sow

/səʊ/

Definição e significado de "so"em inglês

ADVÉRBIO

tão, muito

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

Exemplos

The food was so spicy my mouth was on fire.

A comida estava tão picante que minha boca estava pegando fogo.

1.1

tão, muito

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Exemplos

I 'm so glad you came to visit me.

Estou tão feliz que você veio me visitar.

1.2

tão, tanto

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Exemplos

She 's willing to cooperate, but only so much.

Ela está disposta a cooperar, mas apenas até certo ponto.

1.3

tão, tanto

to the extent or degree implied or referenced

that

Exemplos

I 've never eaten food so spicy in my life.

Eu nunca comi comida tão picante na minha vida.

1.4

aproximadamente, mais ou menos

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Exemplos

The book is about so thick.

O livro é tão grosso.

realmente, certamente

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

Informal

Exemplos

I did so see him at the meeting yesterday.

Eu realmente o vi na reunião ontem.

2.1

tão, realmente

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Exemplos

You 're so not coming with us.

Você realmente não está vindo com a gente.

tão, tanto

used to indicate similarity in degree compared to something else

Exemplos

She was n't so happy with the result as her friend was.

Ela não estava tão feliz com o resultado quanto sua amiga.

assim, então

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Exemplos

I 'm not sure if the event is still on, but I think so.

Não tenho certeza se o evento ainda está acontecendo, mas acho que sim.

4.1

assim, da mesma forma

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Exemplos

They are working late tonight, and so am I.

Eles estão trabalhando até tarde esta noite, e eu também.

4.2

tão, tanto

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Exemplos

The first chapter was interesting, and the second was more so.

O primeiro capítulo foi interessante, e o segundo foi ainda mais assim.

4.3

assim, então

used to show agreement with a previous statement

Exemplos

" She 's very talented. " — " So she is. "

« Ela é muito talentosa. » — « Assim é. »

assim, desta maneira

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Exemplos

Fold the paper so to create a perfect square.

Dobre o papel de modo a criar um quadrado perfeito.

assim, então

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Exemplos

He lost his keys, and so searched everywhere.

Ele perdeu as chaves, então procurou em todo lugar.

então, assim

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Exemplos

So, here's the plan for tomorrow.

Então, aqui está o plano para amanhã.

7.1

então, assim

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Exemplos

So I told her the truth, she needed to hear it.

Então eu disse a ela a verdade, ela precisava ouvir.

Então, Assim

used to open a direct question, often as a conversational starter

Exemplos

So, who's coming to the party?

Então, quem vem para a festa?

8.1

então, assim

used to extend or deepen a line of inquiry

Exemplos

So what happened next?

Então, o que aconteceu depois?

8.2

então, e daí

used to express indifference or to question the importance of something

Exemplos

So what if you're rich? That does n't impress me.

Então e se você for rico? Isso não me impressiona.

então, assim

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Exemplos

So it is done.

Então, está feito.

aproximadamente, mais ou menos

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Exemplos

There were thirty people or so waiting in line.

Havia cerca de trinta pessoas mais ou menos esperando na fila.

CONJUNÇÃO

então, portanto

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Exemplos

I forgot her birthday, so she was upset with me.

Esqueci o aniversário dela, então ela estava chateada comigo.

1.1

então, portanto

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Exemplos

The paint peeled off quickly, so that the walls looked shabby.

A tinta descascou rapidamente, de modo que as paredes pareciam gastas.

para que, a fim de que

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Exemplos

They designed it simply so that users would n't be confused.

Eles o projetaram simplesmente para que os usuários não ficassem confusos.

assim, da mesma forma

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Exemplos

Just as a farmer tends his fields, so must we nurture our talents.

Assim como um agricultor cuida de seus campos, assim devemos nutrir nossos talentos.

SUBSTANTIVO

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

Exemplos

The music teacher explained that so is important for harmonies.

O professor de música explicou que so é importante para harmonias.

INTERJEIÇÃO

Ah!, Então!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Exemplos

So! you do n't believe what I said?

Então! você não acredita no que eu disse?

ADJETIVO

exato, correto

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

Exemplos

Are you sure the information is so?

Tem certeza de que a informação é assim?

justo, correto

arranged or done precisely and correctly

Exemplos

His attire was so, fitting the formal occasion perfectly.

Sua roupa estava tão, perfeitamente adequada para a ocasião formal.

Palavras Próximas

snug as a bug in a rug

Definição e significado de "so"em inglês

Download Mobile App