Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
now
Exemplos
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Estou cozinhando o jantar agora, mas podemos assistir a um filme depois do jantar.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Fique quieto, as crianças estão dormindo agora.
Exemplos
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
As pessoas agora dependem muito da tecnologia para suas tarefas diárias.
Working from home is now a common practice for many employees.
Trabalhar em casa é agora uma prática comum para muitos funcionários.
1.2
agora, neste momento
at this point in the narration of past events
Exemplos
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Agora, ele pega a espada e se prepara para a batalha final.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Ela entra na sala e agora vê seu amigo há muito perdido parado ali.
1.3
agora, já
used to refer to the latest in a series of annoying events
Exemplos
What else is going to mess things up now?
O que mais vai estragar as coisas agora?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Agora, o carro não liga depois de tudo mais que deu errado hoje.
1.4
agora, já
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Exemplos
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Já se passaram horas agora, e ainda não recebemos nenhuma atualização.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Estou esperando por você há mais de uma hora, agora !
02
agora, imediatamente
immediately, without any delay
Exemplos
You need to leave now if you want to catch the train.
Você precisa sair agora se quiser pegar o trem.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Chame o médico agora; é uma emergência.
Exemplos
Now I realize what you were trying to tell me.
Agora eu entendo o que você estava tentando me dizer.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Agora está claro que a proposta requer mudanças significativas.
04
Agora, Neste momento
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Exemplos
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Agora, vamos falar sobre o próximo evento.
We turn our attention to the financial report now.
Voltamos agora a nossa atenção para o relatório financeiro agora.
05
agora, então
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Exemplos
Let me think about that for a moment now.
Deixa-me pensar nisso por um momento, agora.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Devemos prosseguir com o plano, agora, ou reconsiderá-lo?
06
Agora, Já
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Exemplos
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Agora, diga-me exatamente o que aconteceu durante a reunião.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Agora, ouça atentamente as instruções antes de prosseguir.
07
agora, hein
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Exemplos
He finished the project on time, huh? Did he now?
Ele terminou o projeto no prazo, hein? Ele fez isso agora?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Ela acha que pode cantar melhor do que qualquer um na classe, sério? Ela pode, agora?
08
ora, às vezes
used to indicate something happening intermittently or alternately
Exemplos
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Agora um jogador está liderando, agora outro, mantendo o jogo emocionante.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Ela estava, ora calma e composta, ora cheia de excitação.
now
01
agora que, já que
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Exemplos
Now that you've finished your work, you can take a break.
Agora que você terminou seu trabalho, pode fazer uma pausa.
We can start the project now that we have the approval.
Podemos começar o projeto agora que temos a aprovação.
Now
01
o presente, o momento presente
the present moment
Exemplos
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Vamos nos concentrar no agora, não no que aconteceu antes.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
O passado se foi, e o futuro é incerto, mas o agora é tudo o que temos.
now
01
atual, na moda
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Exemplos
The now color palette for spring features bright, bold hues.
A paleta de cores atual para a primavera apresenta tons brilhantes e ousados.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Os designers estão mostrando as tendências atuais no design de interiores minimalista.
