Caută
Selectați limba dicționarului
now
Exemple
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Gătesc acum cina, dar putem urmări un film după cină.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Fii liniștit, copiii dorm acum.
Exemple
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Oamenii se bazează acum în mare măsură pe tehnologie pentru sarcinile lor zilnice.
Working from home is now a common practice for many employees.
Munca de acasă este acum o practică comună pentru mulți angajați.
1.2
acum, în acest moment
at this point in the narration of past events
Exemple
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Acum, ia sabia și se pregătește pentru bătălia finală.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Ea intră în cameră și acum își vede prietenul pierdut de mult timp stând acolo.
1.3
acum, acuma
used to refer to the latest in a series of annoying events
Exemple
What else is going to mess things up now?
Ce altceva va strica lucrurile acum?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Acum, mașina nu pornește după tot ce s-a întâmplat rău astăzi.
1.4
acum, deja
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Exemple
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Au trecut ore acum, și încă nu am primit nicio actualizare.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Te aștept de mai bine de o oră, acum !
02
acum, imediat
immediately, without any delay
Exemple
You need to leave now if you want to catch the train.
Trebuie să pleci acum dacă vrei să prindzi trenul.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Sună la doctor acum; este o urgență.
Exemple
Now I realize what you were trying to tell me.
Acum îmi dau seama ce încercai să-mi spui.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Este acum clar că propunerea necesită modificări semnificative.
04
Acum, În prezent
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Exemple
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Acum, să vorbim despre evenimentul viitor.
We turn our attention to the financial report now.
Ne întoarcem acum atenția către raportul financiar acum.
05
acum, deci
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Exemple
Let me think about that for a moment now.
Lasă-mă să mă gândesc la asta un moment, acum.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Ar trebui să continuăm cu planul, acum, sau să-l reconsiderăm?
06
Acum, Imediat
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Exemple
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Acum, spune-mi exact ce s-a întâmplat în timpul întâlnirii.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Acum, ascultați cu atenție instrucțiunile înainte de a continua.
07
acum, iar
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Exemple
He finished the project on time, huh? Did he now?
A terminat proiectul la timp, nu? A făcut-o acum?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Ea crede că poate cânta mai bine decât oricine din clasă, serios? Poate acum, acum?
08
acum, uneori
used to indicate something happening intermittently or alternately
Exemple
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Acum un jucător conduce, acum altul, păstrând jocul captivant.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Era, uneori calmă și compusă, uneori plină de entuziasm.
now
01
acum că, deoarece acum
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Exemple
Now that you've finished your work, you can take a break.
Acum că ți-ai terminat munca, poți face o pauză.
We can start the project now that we have the approval.
Putem începe proiectul acum că avem aprobarea.
Now
Exemple
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Să ne concentrăm pe prezent, nu pe ce s-a întâmplat înainte.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Trecutul a trecut, iar viitorul este incert, dar prezentul este tot ceea ce avem.
now
01
actual, la modă
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Exemple
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Paleta de culori actuală pentru primăvară are nuanțe luminoase și îndrăznețe.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Designerii prezintă tendințele actuale în designul interior minimalist.
