Искать
Выберите язык словаря
now
Примеры
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Я готовлю ужин сейчас, но мы можем посмотреть фильм после ужина.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Тише, дети сейчас спят.
Примеры
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Люди теперь сильно полагаются на технологии в своих повседневных делах.
Working from home is now a common practice for many employees.
Работа из дома теперь является обычной практикой для многих сотрудников.
1.2
теперь, в этот момент
at this point in the narration of past events
Примеры
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Теперь он берет меч и готовится к последней битве.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Она входит в комнату и теперь видит своего давно потерянного друга, стоящего там.
1.3
теперь, сейчас
used to refer to the latest in a series of annoying events
Примеры
What else is going to mess things up now?
Что еще собирается испортить все сейчас?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Теперь машина не заводится после всего, что пошло не так сегодня.
1.4
сейчас, уже
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Примеры
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Прошли часы сейчас, а мы до сих пор не получили никаких обновлений.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Я жду тебя уже больше часа, сейчас !
02
сейчас, немедленно
immediately, without any delay
Примеры
You need to leave now if you want to catch the train.
Вам нужно уйти сейчас, если вы хотите успеть на поезд.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Вызовите врача сейчас; это срочно.
Примеры
Now I realize what you were trying to tell me.
Теперь я понимаю, что ты пытался мне сказать.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Теперь ясно, что предложение требует значительных изменений.
04
Теперь, Сейчас
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Примеры
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Теперь давайте поговорим о предстоящем мероприятии.
We turn our attention to the financial report now.
Теперь мы обращаем наше внимание на финансовый отчет теперь.
05
сейчас, итак
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Примеры
Let me think about that for a moment now.
Дай мне подумать об этом мгновение, сейчас.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Должны ли мы продолжить план, сейчас, или пересмотреть его?
06
Теперь, Сейчас
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Примеры
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Теперь, расскажи мне точно, что произошло во время встречи.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Теперь, внимательно выслушайте инструкции, прежде чем продолжить.
07
теперь, ну
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Примеры
He finished the project on time, huh? Did he now?
Он закончил проект вовремя, да? Он сделал это сейчас?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Она думает, что может петь лучше, чем кто-либо в классе, правда? Она может, сейчас?
08
то, иногда
used to indicate something happening intermittently or alternately
Примеры
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Теперь один игрок лидирует, теперь другой, что делает игру захватывающей.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Она была, то спокойной и собранной, то полной волнения.
now
01
теперь
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Примеры
Now that you've finished your work, you can take a break.
Теперь, когда вы закончили свою работу, вы можете сделать перерыв.
We can start the project now that we have the approval.
Мы можем начать проект теперь, когда у нас есть одобрение.
Примеры
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Давайте сосредоточимся на настоящем, а не на том, что произошло раньше.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Прошлое ушло, и будущее неопределенно, но сейчас - это все, что у нас есть.
01
актуальный, модный
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Примеры
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Текущая цветовая палитра для весны включает яркие, смелые оттенки.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Дизайнеры демонстрируют актуальные тенденции в минималистичном дизайне интерьера.
