Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
now
Esempi
We are cleaning the house now, we have a party tonight.
Stiamo pulendo la casa ora, abbiamo una festa stasera.
1.1
attualmente, al giorno d'oggi
in the current era
Esempi
Many traditional recipes are now being adapted to modern tastes and diets.
Molte ricette tradizionali vengono ora adattate ai gusti e alle diete moderne.
1.2
ora, adesso
at this point in the narration of past events
Esempi
Now they discover the hidden treasure, buried deep beneath the ruins.
Ora, scoprono il tesoro nascosto, sepolto in profondità sotto le rovine.
1.3
ora, adesso
used to refer to the latest in a series of annoying events
Esempi
Now, my computer crashes. Of course, this would happen right before the deadline.
Ora, il mio computer si blocca. Naturalmente, questo doveva succedere proprio prima della scadenza.
1.4
ora, adesso
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Esempi
It ’s been a long time now since we last spoke.
È passato ora molto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato.
02
ora, immediatamente
immediately, without any delay
Esempi
Come here now, and I'll show you how it ’s done.
Vieni qui ora, e ti mostrerò come si fa.
Esempi
Now I know why you were so excited yesterday.
Ora so perché eri così eccitato ieri.
04
Ora, Adesso
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Esempi
Now, let ’s examine the next chapter in the book.
Ora, esaminiamo il prossimo capitolo del libro.
05
ora, dunque
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Esempi
Now, if you ask me, I would suggest a different approach.
Ora, se me lo chiedi, suggerirei un approccio diverso.
06
Ora, Adesso
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Esempi
Now, could you pass me the papers?
Ora, potresti passarmi i documenti?
07
ora, dai
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Esempi
Tom ’s convinced he can beat me at chess. Does he now?
Tom è convinto di poter battere a scacchi. Ora, lo crede?
08
ora, a volte
used to indicate something happening intermittently or alternately
Esempi
Their opinions varied, now agreeing, now debating, depending on the topic.
Le loro opinioni variavano, ora d'accordo, ora in dibattito, a seconda dell'argomento.
now
01
adesso
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Esempi
Now that we have all the information, we can make a decision.
Ora che abbiamo tutte le informazioni, possiamo prendere una decisione.
Now
01
il presente, il momento presente
the present moment
Esempi
The decision must be made in the now, not later.
La decisione deve essere presa ora, non dopo.
now
01
attuale, di moda
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Esempi
The now trends in technology are focused on artificial intelligence.
Le tendenze attuali nella tecnologia sono focalizzate sull'intelligenza artificiale.
