Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
now
Voorbeelden
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Ik ben nu aan het koken, maar we kunnen na het eten een film kijken.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Wees stil, de kinderen slapen nu.
Voorbeelden
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Mensen vertrouwen nu zwaar op technologie voor hun dagelijkse taken.
Working from home is now a common practice for many employees.
Thuiswerken is nu een gangbare praktijk voor veel werknemers.
1.2
nu, op dit moment
at this point in the narration of past events
Voorbeelden
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Nu pakt hij het zwaard en bereidt zich voor op de laatste strijd.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Ze komt de kamer binnen en nu ziet ze haar langverloren vriend daar staan.
1.3
nu, toen
used to refer to the latest in a series of annoying events
Voorbeelden
What else is going to mess things up now?
Wat gaat er nu nog meer verpesten nu?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Nu start de auto niet meer na alles wat er vandaag al mis is gegaan.
1.4
nu, al
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Voorbeelden
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Het is nu uren geleden, en we hebben nog steeds geen updates ontvangen.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Ik wacht nu al meer dan een uur op je!
Voorbeelden
You need to leave now if you want to catch the train.
Je moet nu vertrekken als je de trein wilt halen.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Bel de dokter nu; het is een noodgeval.
Voorbeelden
Now I realize what you were trying to tell me.
Nu besef ik wat je me probeerde te vertellen.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Het is nu duidelijk dat het voorstel aanzienlijke wijzigingen vereist.
04
Nu, Thans
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Voorbeelden
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Nu, laten we het hebben over de aankomende gebeurtenis.
We turn our attention to the financial report now.
We richten onze aandacht nu op het financiële rapport nu.
05
nu, dus
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Voorbeelden
Let me think about that for a moment now.
Laat me daar even over nadenken, nu.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Moeten we doorgaan met het plan, nu, of het heroverwegen?
06
Nu, Direct
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Voorbeelden
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Nu, vertel me precies wat er tijdens de vergadering is gebeurd.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Nu, luister goed naar de instructies voordat je verder gaat.
07
nu, hè
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Voorbeelden
He finished the project on time, huh? Did he now?
Hij heeft het project op tijd afgerond, hè? Heeft hij het nu gedaan?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Ze denkt dat ze beter kan zingen dan wie dan ook in de klas, echt? Kan ze dat nu, nu?
08
nu, soms
used to indicate something happening intermittently or alternately
Voorbeelden
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Nu leidt één speler, nu een andere, waardoor het spel spannend blijft.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Ze was, nu kalm en samengesteld, nu vol spanning.
now
01
nu dat, aangezien
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Voorbeelden
Now that you've finished your work, you can take a break.
Nu je je werk hebt afgerond, kun je een pauze nemen.
We can start the project now that we have the approval.
We kunnen het project nu starten, omdat we de goedkeuring hebben.
Voorbeelden
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Laten we ons richten op het nu, niet op wat er eerder is gebeurd.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Het verleden is voorbij, en de toekomst is onzeker, maar het nu is alles wat we hebben.
01
actueel, in de mode
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Voorbeelden
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Het huidige kleurenpalet voor de lente bevat heldere, gedurfde tinten.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Ontwerpers tonen de huidige trends in minimalistische interieurontwerpen.
