Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
that
Voorbeelden
That is my brother standing by the car.
Dat is mijn broer die bij de auto staat.
That looks delicious, what is it?
Dat ziet er heerlijk uit, wat is het?
1.1
die, dat
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Voorbeelden
This pen writes better than that.
Deze pen schrijft beter dan die.
I 'll take this slice and you can have that.
Ik neem dit stuk en jij kunt dat hebben.
02
die, dat
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Voorbeelden
She said she got the job, that made my day.
Ze zei dat ze de baan had gekregen, dat maakte mijn dag.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Ik ben mijn paraplu vergeten. Dat was onvoorzichtig van me.
03
dat, die
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Voorbeelden
People are drawn to that which they find familiar.
Mensen worden aangetrokken tot dat wat ze bekend vinden.
He spoke of that which can not be spoken.
Hij sprak over dat wat niet gezegd kan worden.
Voorbeelden
The book that I borrowed is amazing.
Het boek dat ik heb geleend is geweldig.
The woman that called earlier left a message.
De vrouw die eerder belde, heeft een bericht achtergelaten.
05
die, dat
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Voorbeelden
She was generous, and that to a fault.
Ze was gul, en dat in overdreven mate.
He helped me, and that without being asked.
Hij hielp me, en dat zonder gevraagd te worden.
06
dat, wat
used after a negative to express extent or awareness
Voorbeelden
He has n't done anything that I've seen.
Hij heeft niets gedaan dat ik heb gezien.
She has n't mentioned it that I know of.
Ze heeft het niet genoemd voor zover ik weet.
that
01
die, dat
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Voorbeelden
Look at that bird on the fence.
Kijk naar die vogel op het hek.
Do you hear that noise outside?
Hoor je dat geluid buiten?
1.1
die, dat
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Voorbeelden
I 'll take this seat, and you can have that one.
Ik neem deze stoel, en jij kunt die nemen.
That cup is yours; this one is mine.
Die beker is van jou; deze is van mij.
Voorbeelden
He lived in Mysore at that time.
Hij woonde in die tijd in Mysore.
I missed the meeting on that day.
Ik heb de vergadering die dag gemist.
03
die, dat
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Voorbeelden
I admire that teacher who inspired you.
Ik bewonder die leraar die jou heeft geïnspireerd.
We bought that house with the red door.
We hebben dat huis met de rode deur gekocht.
3.1
die, dat
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Voorbeelden
Where is that son of yours hiding?
Waar verstopt die zoon van jou zich?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Ik heb gehoord dat die buurman van jou eindelijk is verhuisd.
that
01
dat
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Voorbeelden
She said that she was satisfied with the results.
Ze zei dat ze tevreden was met de resultaten.
I believe that he will come through in the end.
Ik geloof dat hij uiteindelijk zal slagen.
1.1
dat, omdat
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Voorbeelden
He seemed pleased that I wanted to continue.
Hij leek blij dat ik wilde doorgaan.
She was nervous that everyone would judge her.
Ze was nerveus dat iedereen haar zou beoordelen.
1.2
dat, zodat
used to introduce a clause showing the result of something
Voorbeelden
She was so tired that she could n't think clearly.
Ze was zo moe dat ze niet helder kon denken.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Het was zo'n hard geluid dat iedereen zich omdraaide.
02
dat, als alleen
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalVoorbeelden
That I were young again!
Was ik maar weer jong!
Would that it were true.
Was het maar waar.
that
Voorbeelden
He did n't seem that interested in the topic.
Hij leek niet zo geïnteresseerd in het onderwerp.
She did n't seem that impressed by the performance.
Ze leek niet zo onder de indruk van de voorstelling.
Voorbeelden
The fish I caught was that big!
De vis die ik ving was zo groot!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Ik wil dat het bureau zo lang is, precies langs de muur.
1.2
zo, zo erg
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Voorbeelden
He was n't that far away when it happened.
Hij was niet zo ver weg toen het gebeurde.
I did n't like it that much.
Ik vond het niet zo leuk.
