Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
so
01
zo, erg
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Voorbeelden
The music was so loud I could n't hear myself think.
De muziek was zo hard dat ik mezelf niet kon horen denken.
She ran so fast that no one could catch her.
Ze rende zo snel dat niemand haar kon vangen.
1.1
zo, erg
very much or to a great amount
Voorbeelden
She looked so beautiful at the party last night.
Ze zag er zo mooi uit op het feest gisteravond.
He said he loved me so!
Hij zei dat hij zo veel van me hield!
1.2
zo, zoveel
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Voorbeelden
I can only help you so much before I run out of time.
Ik kan je maar zo veel helpen voordat ik geen tijd meer heb.
You should eat so much sugar every day, but not more.
U zou zoveel suiker elke dag moeten eten, maar niet meer.
Voorbeelden
I had never been so excited in my entire life.
Ik was nog nooit zo opgewonden in mijn hele leven.
I 've never felt so nervous before a presentation.
Ik heb me nog nooit zo nerveus gevoeld voor een presentatie.
InformalVoorbeelden
You did so win the contest fair and square.
Je hebt de wedstrijd echt eerlijk en rechtvaardig gewonnen.
He was so the best candidate for the job.
Hij was echt de beste kandidaat voor de baan.
2.1
zo, echt
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Voorbeelden
That is so not fair, Lily!
Dat is helemaal niet eerlijk, Lily!
I so do n't believe what you're saying.
Ik geloof helemaal niet wat je zegt.
03
zo, erg
used to indicate similarity in degree compared to something else
Voorbeelden
He is n't so good as you all might think.
Hij is niet zo goed als jullie allemaal misschien denken.
This movie was n't so exciting as the last one.
Deze film was niet zo spannend als de vorige.
04
zo, dus
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Voorbeelden
You 're moving next month? I heard so.
Verhuis je volgende maand? Ik hoorde dat.
You said you were coming; I assume so.
Je zei dat je zou komen; ik neem aan zo.
Voorbeelden
Times have changed, and so have I.
De tijden zijn veranderd, en zo ook ik.
She did n't attend the party, and so did her friends.
Zij was niet aanwezig op het feest, en zo ook haar vrienden.
4.2
zo, zoveel
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Voorbeelden
She 's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
Ze is vriendelijk en attent, en nog meer dan wie ik ook ken.
The team worked hard, and even more so in the final round.
Het team werkte hard, en nog meer zo in de laatste ronde.
4.3
zo, dus
used to show agreement with a previous statement
Voorbeelden
" The soup tastes great. " — " So it does. "
"De soep smaakt heerlijk." — "Zo is het."
" That was a long day. " — " So it was. "
"Dat was een lange dag." — "Inderdaad."
Voorbeelden
Tie the knot so.
Maak de knoop zo.
Hold your hands so.
Houd je handen zo.
Voorbeelden
He finished work, and so went home.
Hij maakte het werk af, dus ging hij naar huis.
They met for coffee, and so talked for hours.
Ze ontmoetten elkaar voor een kopje koffie, en zo praatten ze urenlang.
Voorbeelden
So here we are, finally in Paris.
Dus hier zijn we, eindelijk in Parijs.
So let's get started, shall we?
Dus, laten we beginnen, zullen we?
7.1
dus, zo
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Voorbeelden
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
Dus ik heb verslapen, er wachtte toch niemand op me.
So I cried a little, everyone has emotions!
Dus ik huilde een beetje, iedereen heeft emoties!
08
Dus, Zo
used to open a direct question, often as a conversational starter
Voorbeelden
So, what did you do today?
Dus, wat heb je vandaag gedaan?
So, where are we going for dinner?
Dus, waar gaan we eten?
8.1
dus, zo
used to extend or deepen a line of inquiry
Voorbeelden
So what did he do about it?
Dus, wat heeft hij eraan gedaan?
So how did she react to the news?
Dus, hoe reageerde ze op het nieuws?
8.2
dus, en wat dan nog
used to express indifference or to question the importance of something
Voorbeelden
So what if he did n't come?
Nou en als hij niet is gekomen?
So what if I was late?
Dus wat als ik te laat was ?
09
dus, zo
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Voorbeelden
So we've reached the end of the journey.
Dus, we hebben het einde van de reis bereikt.
So now you know the whole truth.
Dus nu weet je de hele waarheid.
10
ongeveer, zowat
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Voorbeelden
The project will cost fifty thousand dollars or so.
Het project zal ongeveer vijftigduizend dollar kosten.
We need a hundred volunteers or so for the event.
We hebben ongeveer honderd vrijwilligers nodig voor het evenement.
01
dus, daarom
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Voorbeelden
It was still painful, so I went to see a specialist.
Het was nog steeds pijnlijk, dus ging ik naar een specialist.
She had n't eaten all day, so she felt dizzy.
Ze had de hele dag niet gegeten, dus voelde ze zich duizelig.
1.1
dus, daarom
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Voorbeelden
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
De instructies waren onduidelijk, dus niemand volgde ze correct op.
He skipped all his classes, so that he failed the course.
Hij heeft al zijn lessen overgeslagen, dus is hij gezakt voor de cursus.
Voorbeelden
They whisper to each other so that no one else can hear.
Ze fluisteren tegen elkaar zodat niemand anders het kan horen.
I'll explain everything slowly so that you understand.
Ik zal alles langzaam uitleggen zodat je het begrijpt.
03
zo, evenzo
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Voorbeelden
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
Net zoals slecht geld het goede verdrijft, zo verdrijft ook slechte kunst de goede.
Just as you reap what you sow, so must you live with your choices.
Zoals je zaait, zul je oogsten, zo moet je ook leven met je keuzes.
Voorbeelden
The melody resolves beautifully on so.
De melodie lost prachtig op op so.
She practiced singing the scale from do to so repeatedly.
Ze oefende herhaaldelijk het zingen van de toonladder van do tot sol.
01
Ah!, Dus!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Voorbeelden
So! You finally decided to tell me the truth.
Dus! Je hebt eindelijk besloten me de waarheid te vertellen.
So! You think you can beat me at chess?
Dus ! Denk je dat je me kunt verslaan in schaken?
Voorbeelden
She denied the rumors because they were not so.
Ze ontkende de geruchten omdat ze niet zo waren.
The witness confirmed that the statements made were so.
De getuige bevestigde dat de gemaakte verklaringen zo waren.
02
precies, correct
arranged or done precisely and correctly
Voorbeelden
He adjusted the painting until it was so on the wall.
Hij stelde het schilderij bij tot het goed aan de muur hing.
The table settings must be so for the formal dinner.
De tafelinstellingen moeten zo zijn voor het formele diner.
