so
01
如此, 非常
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
语法信息
例子
The music was so loud I couldn't hear myself think.
音乐太响了，我听不见自己在想什么。
例子
She looked so beautiful at the party last night.
她昨晚在派对上看起来非常漂亮。
1.2
这么, 那样
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
例子
I can only help you so much before I run out of time.
在时间用完之前，我只能帮你这么多。
例子
I had never been so excited in my entire life.
我一生中从未如此兴奋过。
非正式
例子
You did so win the contest fair and square.
你确实公平公正地赢得了比赛。
2.1
太, 真的
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
例子
That is so not fair, Lily!
那一点都不公平，莉莉！
03
那么, 如此
used to indicate similarity in degree compared to something else
例子
He isn't so good as you all might think.
他并没有你们想象的那么好。
04
这样, 所以
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
例子
You're moving next month? I heard so.
你下个月要搬家？我听说了。
例子
Times have changed, and so have I.
时代变了，我也如此。
4.2
如此, 这么
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
例子
She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
她善良又体贴，比我认识的任何人都更如此。
4.3
所以, 那么
used to show agreement with a previous statement
例子
"The soup tastes great." — "So it does."
"汤的味道很好。" — "确实如此。"
例子
He finished work, and so went home.
他完成了工作，于是回家了。
例子
So here we are, finally in Paris.
所以，我们终于到了巴黎。
7.1
所以, 那么
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
例子
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
所以我睡过头了，反正也没人在等我。
08
那么, 所以
used to open a direct question, often as a conversational starter
例子
So, what did you do today?
那么, 你今天做了什么？
8.1
那么, 所以
used to extend or deepen a line of inquiry
例子
So what did he do about it?
那么, 他对此做了什么？
8.2
所以, 那又怎样
used to express indifference or to question the importance of something
例子
So what if he didn't come?
那又怎样 如果他没有来？
09
所以, 于是
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
例子
So we've reached the end of the journey.
所以，我们已经到达了旅程的终点。
10
大约, 左右
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
例子
The project will cost fifty thousand dollars or so.
该项目将花费五万美元左右。
so
01
所以, 因此
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
例子
It was still painful, so I went to see a specialist.
仍然很痛，所以我去看了一位专家。
1.1
所以, 因此
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
例子
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
指示不明确，所以没有人正确遵循。
例子
They whisper to each other so that no one else can hear.
他们互相低语以便没有其他人能听到。
03
所以, 同样
used to draw a parallel or analogy between two clauses
例子
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
正如劣币驱逐良币，同样劣质艺术也会驱逐优质艺术。
so
01
啊！, 所以！
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
例子
So! You finally decided to tell me the truth.
所以！ 你终于决定告诉我真相了。
