Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
so
01
τόσο, πολύ
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Παραδείγματα
The food was so spicy my mouth was on fire.
Το φαγητό ήταν τόσο πικάντικο που το στόμα μου έκαιγε.
1.1
τόσο, πολύ
very much or to a great amount
Παραδείγματα
I 'm so glad you came to visit me.
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες να με επισκεφτείς.
1.2
τόσο, έτσι
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Παραδείγματα
She 's willing to cooperate, but only so much.
Είναι πρόθυμη να συνεργαστεί, αλλά μόνο μέχρι ένα σημείο.
Παραδείγματα
I 've never eaten food so spicy in my life.
Δεν έχω φάει ποτέ τόσο πικάντικο φαγητό στη ζωή μου.
InformalΠαραδείγματα
I did so see him at the meeting yesterday.
Τον όντως είδα στη συνάντηση χθες.
2.1
τόσο, πραγματικά
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Παραδείγματα
You 're so not coming with us.
Πραγματικά δεν έρχεσαι μαζί μας.
03
τόσο, έτσι
used to indicate similarity in degree compared to something else
Παραδείγματα
She was n't so happy with the result as her friend was.
Δεν ήταν τόσο χαρούμενη με το αποτέλεσμα όσο η φίλη της.
04
έτσι, λοιπόν
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Παραδείγματα
I 'm not sure if the event is still on, but I think so.
Δεν είμαι σίγουρος αν η εκδήλωση συνεχίζεται, αλλά νομίζω ότι ναι.
Παραδείγματα
They are working late tonight, and so am I.
Δουλεύουν αργά απόψε, και κι εγώ.
4.2
τόσο, τελικά
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Παραδείγματα
The first chapter was interesting, and the second was more so.
Το πρώτο κεφάλαιο ήταν ενδιαφέρον, και το δεύτερο ήταν ακόμη περισσότερο έτσι.
4.3
έτσι, λοιπόν
used to show agreement with a previous statement
Παραδείγματα
" She 's very talented. " — " So she is. "
« Είναι πολύ ταλαντούχα. » — « Έτσι είναι. »
Παραδείγματα
Fold the paper so to create a perfect square.
Διπλώστε το χαρτί έτσι ώστε να δημιουργήσετε ένα τέλειο τετράγωνο.
Παραδείγματα
He lost his keys, and so searched everywhere.
Έχασε τα κλειδιά του, οπότε έψαξε παντού.
Παραδείγματα
So, here's the plan for tomorrow.
Λοιπόν, εδώ είναι το σχέδιο για αύριο.
7.1
λοιπόν, έτσι
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Παραδείγματα
So I told her the truth, she needed to hear it.
Έτσι της είπα την αλήθεια, έπρεπε να την ακούσει.
08
Έτσι, Οπότε
used to open a direct question, often as a conversational starter
Παραδείγματα
So, who's coming to the party?
Λοιπόν, ποιος έρχεται στο πάρτι;
8.1
λοιπόν, έτσι
used to extend or deepen a line of inquiry
Παραδείγματα
So what happened next?
Έτσι, τι έγινε μετά;
8.2
έτσι, και λοιπόν
used to express indifference or to question the importance of something
Παραδείγματα
So what if you're rich? That does n't impress me.
Οπότε τι αν είσαι πλούσιος; Αυτό δεν με εντυπωσιάζει.
09
λοιπόν, έτσι
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Παραδείγματα
So it is done.
Έτσι, τελείωσε.
10
περίπου, πάνω κάτω
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Παραδείγματα
There were thirty people or so waiting in line.
Υπήρχαν περίπου τριάντα άτομα περίπου που περίμεναν στην ουρά.
01
έτσι, οπότε
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Παραδείγματα
I forgot her birthday, so she was upset with me.
Ξέχασα τα γενέθλιά της, γι' αυτό ήταν θυμωμένη μαζί μου.
1.1
έτσι, οπότε
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Παραδείγματα
The paint peeled off quickly, so that the walls looked shabby.
Η μπογιά ξεφλούδισε γρήγορα, έτσι ώστε οι τοίχοι φαίνονταν κουρελιασμένοι.
Παραδείγματα
They designed it simply so that users would n't be confused.
Το σχεδίασαν απλά έτσι ώστε οι χρήστες να μην μπερδεύονται.
03
έτσι, ομοίως
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Παραδείγματα
Just as a farmer tends his fields, so must we nurture our talents.
Όπως ένας αγρότης φροντίζει τα χωράφια του, έτσι πρέπει και εμείς να καλλιεργήσουμε τα ταλέντα μας.
01
Αχ!, Λοιπόν!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Παραδείγματα
So! you do n't believe what I said?
Έτσι! δεν πιστεύεις αυτά που είπα;
so
Παραδείγματα
Are you sure the information is so?
Είστε σίγουρος ότι η πληροφορία είναι έτσι;
02
ακριβής, σωστός
arranged or done precisely and correctly
Παραδείγματα
His attire was so, fitting the formal occasion perfectly.
Το ντύσιμό του ήταν τόσο, τέλεια ταιριαστό για την επίσημη περίσταση.
