Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
so
01
zo, erg
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Voorbeelden
The sky was so dark it looked like night at noon.
De lucht was zo donker dat het er op de middag uitzag als nacht.
1.1
zo, erg
very much or to a great amount
Voorbeelden
My head aches so much after the long day.
Mijn hoofd doet zo zeer na de lange dag.
1.2
zo, zoveel
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Voorbeelden
There 's so far only a little evidence supporting the claim.
Tot nu toe is er slechts weinig bewijs dat de bewering ondersteunt.
Voorbeelden
I 've never been so tired after a workout.
Ik ben nog nooit zo moe geweest na een training.
InformalVoorbeelden
They did so promise to return on time.
Ze echt beloofden op tijd terug te komen.
2.1
zo, echt
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Voorbeelden
He so did n't call me back!
Hij heeft me echt niet teruggebeld!
03
zo, erg
used to indicate similarity in degree compared to something else
Voorbeelden
The second cake was not so sweet as the first.
De tweede cake was niet zo zoet als de eerste.
04
zo, dus
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Voorbeelden
She said she would join us, and I believe so.
Ze zei dat ze zich bij ons zou aansluiten, en ik geloof dat ook.
Voorbeelden
The company expanded overseas, and so did its competitors.
Het bedrijf breidde zich uit overzee, en dat deden zijn concurrenten ook.
4.2
zo, zoveel
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Voorbeelden
He was honest, and more so when under pressure.
Hij was eerlijk, en des te meer onder druk.
4.3
zo, dus
used to show agreement with a previous statement
Voorbeelden
" You 're feeling better today. " — " So I am. "
"Je voelt je vandaag beter." — "Zo ben ik."
Voorbeelden
Place the vase so on the shelf.
Zet de vaas zo op de plank.
Voorbeelden
She read the letter, and so decided to call him.
Ze las de brief en dus besloot hem te bellen.
Voorbeelden
So, we finally meet in person.
Dus, we ontmoeten elkaar eindelijk in persoon.
7.1
dus, zo
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Voorbeelden
So I skipped the meeting, it was n't mandatory.
Dus ik heb de vergadering overgeslagen, het was niet verplicht.
08
Dus, Zo
used to open a direct question, often as a conversational starter
Voorbeelden
So, how was your trip?
Dus, hoe was je reis?
8.1
dus, zo
used to extend or deepen a line of inquiry
Voorbeelden
So where did they end up going?
Dus, waar zijn ze uiteindelijk naartoe gegaan?
8.2
dus, en wat dan nog
used to express indifference or to question the importance of something
Voorbeelden
So what if they do n't like me?
Nou en als ze me niet leuk vinden?
09
dus, zo
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Voorbeelden
So we agree to disagree.
Dus we zijn het oneens om het oneens te zijn.
10
ongeveer, zowat
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Voorbeelden
She stayed at the party for two hours or so.
Ze bleef ongeveer twee uur of zo op het feestje.
01
dus, daarom
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Voorbeelden
The road was blocked, so we had to take a detour.
De weg was geblokkeerd, dus moesten we een omweg nemen.
1.1
dus, daarom
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Voorbeelden
The book was poorly edited, so that the meaning was often unclear.
Het boek was slecht bewerkt, zodat de betekenis vaak onduidelijk was.
Voorbeelden
He left early so that he could catch the train.
Hij vertrok vroeg zodat hij de trein kon halen.
03
zo, evenzo
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Voorbeelden
As she grew more confident, so did her work improve.
Naarmate ze zelfverzekerder werd, zo verbeterde ook haar werk.
01
Ah!, Dus!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Voorbeelden
So! That's how things really stand.
Dus! Zo staan de zaken er echt voor.
Voorbeelden
It is not so that he failed the exam; he actually passed.
Het is niet juist dat hij voor het examen is gezakt; hij is eigenlijk geslaagd.
02
precies, correct
arranged or done precisely and correctly
Voorbeelden
The room was perfectly so, with every cushion in place.
De kamer was perfect zo, met elk kussen op zijn plaats.
