so
so
səʊ
sew
norohobo

Definicja i znaczenie słowa „so” po angielsku

01

tak, bardzo

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity 
so definition and meaning
informacje gramatyczne
Przykłady
The music was so loud I couldn't hear myself think. 

Muzyka była tak głośna, że nie słyszałem, jak myślę.

Przykłady
She looked so beautiful at the party last night. 

Wyglądała tak pięknie na imprezie wczoraj wieczorem.

1.2

tak, tyle

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited 
Przykłady
I can only help you so much before I run out of time. 

Mogę ci pomóc tylko do pewnego stopnia, zanim skończy mi się czas.

1.3

tak,

to the extent or degree implied or referenced 
Przykłady
I had never been so excited in my entire life. 

Nigdy w życiu nie byłem tak podekscytowany.

1.4

około, mniej więcej

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount 
Przykłady
The fish was about so long. 

Ryba była mniej więcej taka długa.

02

naprawdę, z pewnością

used to affirm or confirm a statement with certainty 
nieformalne
Przykłady
You did so win the contest fair and square. 

Naprawdę wygrałeś konkurs uczciwie.

2.1

tak, naprawdę

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction 
Przykłady
That is so not fair, Lily! 

To wcale nie jest sprawiedliwe, Lily!

03

tak,

used to indicate similarity in degree compared to something else 
Przykłady
He isn't so good as you all might think. 

On nie jest tak dobry, jak wszyscy moglibyście myśleć.

04

tak, więc

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier 
Przykłady
You're moving next month? I heard so. 

Przeprowadzasz się w przyszłym miesiącu? Słyszałem to.

4.1

tak, podobnie

used to indicate that something else is true in a similar way 
Przykłady
Times have changed, and so have I. 

Czasy się zmieniły, a tak samo ja.

4.2

tak, aż tak

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned 
Przykłady
She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know. 

Jest miła i troskliwa, i tym bardziej niż ktokolwiek inny, kogo znam.

4.3

tak, więc

used to show agreement with a previous statement 
Przykłady
"The soup tastes great." — "So it does." 

"Zupa smakuje świetnie." — "Tak jest."

05

tak, w ten sposób

in the manner or method shown or mentioned 
Przykłady
Tie the knot so. 

Zawiąż węzeł w ten sposób.

06

więc, tak

used to mark a sequence of actions or events 
Przykłady
He finished work, and so went home. 

Skończył pracę, więc poszedł do domu.

07

więc, zatem

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing 
Przykłady
So here we are, finally in Paris. 

Więc oto jesteśmy, w końcu w Paryżu.

7.1

więc, tak więc

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment 
Przykłady
So I overslept, no one was waiting on me anyway. 

Więc zaspałem, i tak nikt na mnie nie czekał.

08

Więc, Zatem

used to open a direct question, often as a conversational starter 
Przykłady
So, what did you do today? 

Więc, co dzisiaj robiłeś?

8.1

więc, zatem

used to extend or deepen a line of inquiry 
Przykłady
So what did he do about it? 

Więc, co on z tym zrobił?

8.2

więc, no i co

used to express indifference or to question the importance of something 
Przykłady
So what if he didn't come? 

No i co jeśli nie przyszedł?

09

więc, zatem

used to wrap up a conversation or argument, often with finality 
Przykłady
So we've reached the end of the journey. 

Więc, dotarliśmy do końca podróży.

10

około, mniej więcej

used to refer to an approximate quantity, number, or extent 
Przykłady
The project will cost fifty thousand dollars or so. 

Projekt będzie kosztował około pięćdziesięciu tysięcy dolarów.

01

więc, zatem

used to introduce a consequence or result of the preceding clause 
so definition and meaning
Przykłady
It was still painful, so I went to see a specialist. 

Wciąż było bolesne, więc poszedłem do specjalisty.

1.1

więc, zatem

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action 
Przykłady
The instructions were unclear, so that no one followed them properly. 

Instrukcje były niejasne, więc nikt nie postępował zgodnie z nimi prawidłowo.

02

żeby, aby

used to indicate purpose or intention behind an action 
Przykłady
They whisper to each other so that no one else can hear. 

Szeptają do siebie, żeby nikt inny nie mógł usłyszeć.

03

tak, podobnie

used to draw a parallel or analogy between two clauses 
Przykłady
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good. 

Tak jak zły pieniądz wypiera dobry, tak zła sztuka wypiera dobrą.

01

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale 
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
prosty
niepoliczalny
Przykłady
The melody resolves beautifully on so. 

Melodia pięknie rozwiązuje się na so.

01

Ach!, Więc!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information 
Przykłady
So! You finally decided to tell me the truth. 

Więc! W końcu zdecydowałeś się powiedzieć mi prawdę.

01

dokładny, prawidłowy

accurate, correct, or as stated 
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
niemożliwe do stopniowania
Przykłady
She denied the rumors because they were not so. 

Zaprzeczyła pogłoskom, ponieważ nie były takie.

02

dokładny, prawidłowy

arranged or done precisely and correctly 
Przykłady
He adjusted the painting until it was so on the wall. 

Dostosował obraz, aż był właściwie na ścianie.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store