Szukaj
Wybierz język słownika
now
Przykłady
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Gotuję obiad teraz, ale możemy obejrzeć film po obiedzie.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Bądź cicho, dzieci śpią teraz.
Przykłady
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Ludzie teraz w dużym stopniu polegają na technologii w swoich codziennych zadaniach.
Working from home is now a common practice for many employees.
Praca zdalna jest teraz powszechną praktyką dla wielu pracowników.
1.2
teraz, w tym momencie
at this point in the narration of past events
Przykłady
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Teraz bierze miecz i przygotowuje się do ostatecznej bitwy.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Wchodzi do pokoju i teraz widzi swojego dawno zaginionego przyjaciela stojącego tam.
1.3
teraz, obecnie
used to refer to the latest in a series of annoying events
Przykłady
What else is going to mess things up now?
Co jeszcze popsuje sprawy teraz?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Teraz samochód nie chce zapalić po wszystkim, co poszło nie tak dzisiaj.
1.4
teraz, już
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Przykłady
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Minęły godziny teraz, a my nadal nie otrzymaliśmy żadnych aktualizacji.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Czekam na ciebie już ponad godzinę, teraz !
02
teraz, natychmiast
immediately, without any delay
Przykłady
You need to leave now if you want to catch the train.
Musisz wyjść teraz, jeśli chcesz zdążyć na pociąg.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Zadzwoń po lekarza teraz; to nagły wypadek.
Przykłady
Now I realize what you were trying to tell me.
Teraz rozumiem, co chciałeś mi powiedzieć.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Teraz jest jasne, że propozycja wymaga znaczących zmian.
04
Teraz, Obecnie
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Przykłady
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Teraz porozmawiajmy o nadchodzącym wydarzeniu.
We turn our attention to the financial report now.
Zwracamy teraz naszą uwagę na raport finansowy teraz.
05
teraz, więc
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Przykłady
Let me think about that for a moment now.
Pozwól mi przez chwilę o tym pomyśleć, teraz.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Czy powinniśmy kontynuować plan, teraz, czy go przemyśleć?
06
Teraz, Natychmiast
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Przykłady
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Teraz, powiedz mi dokładnie, co się wydarzyło podczas spotkania.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Teraz, uważnie wysłuchaj instrukcji przed kontynuowaniem.
07
teraz, co
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Przykłady
He finished the project on time, huh? Did he now?
Skończył projekt na czas, co? Zrobił to teraz?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Ona myśli, że potrafi śpiewać lepiej niż ktokolwiek w klasie, naprawdę? Może teraz, teraz?
08
to, czasami
used to indicate something happening intermittently or alternately
Przykłady
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Teraz jeden gracz prowadzi, teraz inny, utrzymując grę w ekscytującym nastroju.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Była, raz spokojna i opanowana, raz pełna ekscytacji.
now
01
teraz gdy, skoro
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Przykłady
Now that you've finished your work, you can take a break.
Teraz, kiedy skończyłeś swoją pracę, możesz zrobić przerwę.
We can start the project now that we have the approval.
Możemy rozpocząć projekt teraz, gdy mamy zatwierdzenie.
Now
01
teraźniejszość, obecna chwila
the present moment
Przykłady
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Skupmy się na teraz, nie na tym, co wydarzyło się wcześniej.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Przeszłość minęła, a przyszłość jest niepewna, ale teraz jest wszystkim, co mamy.
now
01
aktualny, modny
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Przykłady
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Aktualna paleta kolorów na wiosnę zawiera jasne, odważne odcienie.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Projektanci prezentują aktualne trendy w minimalistycznym designie wnętrz.
