now
now
naʊ
naw
nohow

Définition et signification de « now » en anglais

informations grammaticales
incomparable
adverbe de temps
Exemples
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner. 

Je suis en train de préparer le dîner maintenant, mais nous pouvons regarder un film après le dîner.

1.1

actuellement, de nos jours

in the current era 
Exemples
People now rely heavily on technology for their daily tasks. 

Les gens comptent maintenant beaucoup sur la technologie pour leurs tâches quotidiennes.

1.2

maintenant, à présent

at this point in the narration of past events 
Exemples
Now he picks up the sword and prepares for the final battle. 

Maintenant, il prend l'épée et se prépare pour la bataille finale.

1.3

maintenant, à présent

used to refer to the latest in a series of annoying events 
Exemples
What else is going to mess things up now? 

Qu'est-ce qui va encore tout gâcher maintenant ?

1.4

maintenant, à présent

used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation 
Exemples
It’s been hours now, and we still haven’t received any updates. 

Cela fait des heures maintenant, et nous n'avons toujours pas reçu de mises à jour.

02

maintenant, tout de suite

immediately, without any delay 
Exemples
You need to leave now if you want to catch the train. 

Vous devez partir maintenant si vous voulez attraper le train.

03

maintenant, à présent

in light of the present situation or conditions 
Exemples
Now I realize what you were trying to tell me. 

Maintenant je comprends ce que tu essayais de me dire.

04

Maintenant, À présent

used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus 
Exemples
Now, let’s talk about the upcoming event. 

Maintenant, parlons de l'événement à venir.

05

maintenant, alors

used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting 
Exemples
Let me think about that for a moment now. 

Laissez-moi réfléchir à cela un instant, maintenant.

06

Maintenant, À présent

used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency 
Exemples
Now, tell me exactly what happened during the meeting. 

Maintenant, dis-moi exactement ce qui s'est passé pendant la réunion.

07

alors, maintenant

used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony 
Exemples
He finished the project on time, huh? Did he now? 

Il a fini le projet à temps, hein ? L'a-t-il fait maintenant ?

08

tantôt, parfois

used to indicate something happening intermittently or alternately 
Exemples
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting. 

Maintenant un joueur est en tête, maintenant un autre, ce qui rend le jeu passionnant.

01

maintenant que

used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened 
now definition and meaning
Exemples
Now that you've finished your work, you can take a break. 

Maintenant que vous avez terminé votre travail, vous pouvez faire une pause.

Now
01

le présent, l'instant présent

the present moment 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
indénombrable
Exemples
Let’s focus on the now, not on what happened before. 

Concentrons-nous sur le maintenant, pas sur ce qui s'est passé avant.

01

actuel, à la mode

describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
most now
comparatif
more now
gradable
Exemples
The now color palette for spring features bright, bold hues. 

La palette de couleurs actuelle pour le printemps présente des teintes vives et audacieuses.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store