Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
now
Exemples
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Je suis en train de préparer le dîner maintenant, mais nous pouvons regarder un film après le dîner.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Tais-toi, les enfants dorment maintenant.
Exemples
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Les gens comptent maintenant beaucoup sur la technologie pour leurs tâches quotidiennes.
Working from home is now a common practice for many employees.
Travailler à domicile est maintenant une pratique courante pour de nombreux employés.
1.2
maintenant, à présent
at this point in the narration of past events
Exemples
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Maintenant, il prend l'épée et se prépare pour la bataille finale.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Elle entre dans la pièce et maintenant voit son ami perdu de vue depuis longtemps debout là.
1.3
maintenant, à présent
used to refer to the latest in a series of annoying events
Exemples
What else is going to mess things up now?
Qu'est-ce qui va encore tout gâcher maintenant ?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Maintenant, la voiture ne démarre pas après tout ce qui s'est mal passé aujourd'hui.
1.4
maintenant, à présent
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Exemples
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Cela fait des heures maintenant, et nous n'avons toujours pas reçu de mises à jour.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Je t’attends depuis plus d’une heure, maintenant !
02
maintenant, tout de suite
immediately, without any delay
Exemples
You need to leave now if you want to catch the train.
Vous devez partir maintenant si vous voulez attraper le train.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Appelez le médecin maintenant ; c'est une urgence.
Exemples
Now I realize what you were trying to tell me.
Maintenant je comprends ce que tu essayais de me dire.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Il est maintenant clair que la proposition nécessite des changements significatifs.
04
Maintenant, À présent
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Exemples
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Maintenant, parlons de l'événement à venir.
We turn our attention to the financial report now.
Nous portons maintenant notre attention sur le rapport financier maintenant.
05
maintenant, alors
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Exemples
Let me think about that for a moment now.
Laissez-moi réfléchir à cela un instant, maintenant.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Devrions-nous procéder au plan, maintenant, ou le reconsidérer ?
06
Maintenant, À présent
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Exemples
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Maintenant, dis-moi exactement ce qui s'est passé pendant la réunion.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Maintenant, écoutez attentivement les instructions avant de continuer.
07
alors, maintenant
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Exemples
He finished the project on time, huh? Did he now?
Il a fini le projet à temps, hein ? L'a-t-il fait maintenant ?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Elle pense qu'elle peut chanter mieux que n'importe qui dans la classe, vraiment ? Elle peut, maintenant ?
08
tantôt, parfois
used to indicate something happening intermittently or alternately
Exemples
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Maintenant un joueur est en tête, maintenant un autre, ce qui rend le jeu passionnant.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Elle était, maintenant calme et posée, maintenant remplie d'excitation.
now
01
maintenant que
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Exemples
Now that you've finished your work, you can take a break.
Maintenant que vous avez terminé votre travail, vous pouvez faire une pause.
We can start the project now that we have the approval.
Nous pouvons commencer le projet maintenant que nous avons l'approbation.
Now
01
le présent, l'instant présent
the present moment
Exemples
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Concentrons-nous sur le maintenant, pas sur ce qui s'est passé avant.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Le passé est révolu, et le futur est incertain, mais le maintenant est tout ce que nous avons.
now
01
actuel, à la mode
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Exemples
The now color palette for spring features bright, bold hues.
La palette de couleurs actuelle pour le printemps présente des teintes vives et audacieuses.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Les designers présentent les tendances actuelles en design d'intérieur minimaliste.
