Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
now
Példák
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Most vacsorát főzök, de vacsora után megnézhetünk egy filmet.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Legyen csend, a gyerekek most alszanak.
Példák
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Az emberek most nagyban támaszkodnak a technológiára a napi feladataikhoz.
Working from home is now a common practice for many employees.
A otthonról történő munka most gyakori gyakorlat sok alkalmazott számára.
1.2
most, ebben a pillanatban
at this point in the narration of past events
Példák
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Most felveszi a kardot és felkészül a végső csatára.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Belép a szobába és most meglátja rég elveszett barátját, aki ott áll.
1.3
most, már
used to refer to the latest in a series of annoying events
Példák
What else is going to mess things up now?
Mi más fog még elrontani dolgokat most?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Most pedig az autó nem indul, miután minden más is rosszul sikerült ma.
1.4
most, már
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Példák
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Órák teltek el most, és még mindig nem kaptunk frissítéseket.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Már több mint egy órája várok rád, most !
02
most, azonnal
immediately, without any delay
Példák
You need to leave now if you want to catch the train.
Most kell elindulnod, ha el akarod kapni a vonatot.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Hívja az orvost most; ez sürgős.
Példák
Now I realize what you were trying to tell me.
Most értem, mit próbáltál mondani nekem.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Most már világos, hogy a javaslat jelentős változtatásokat igényel.
04
Most, Jelenleg
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Példák
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Most beszéljünk a közelgő eseményről.
We turn our attention to the financial report now.
Most a pénzügyi jelentésre fordítjuk a figyelmünket most.
05
most, szóval
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Példák
Let me think about that for a moment now.
Hadd gondolkozzam el rajta egy pillanatra, most.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Folytatnunk kellene a tervvel, most, vagy átgondolni?
06
Most, Azonnal
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Példák
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Most, mondd el pontosan, mi történt a találkozó alatt.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Most, figyelmesen hallgassa meg az utasításokat, mielőtt továbblép.
07
most, mi
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Példák
He finished the project on time, huh? Did he now?
Időben befejezte a projektet, mi? Most tette most?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Azt hiszi, hogy jobban énekel, mint bárki más az osztályban, tényleg? Most tud, most?
08
most, néha
used to indicate something happening intermittently or alternately
Példák
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Most egy játékos vezet, most egy másik, ami izgalmassá teszi a játékot.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Ő volt, néha nyugodt és összeszedett, néha tele izgalommal.
now
01
most, hogy
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Példák
Now that you've finished your work, you can take a break.
Most, hogy befejezted a munkádat, pihenhetsz.
We can start the project now that we have the approval.
Most, hogy megkaptuk a jóváhagyást, most elindíthatjuk a projektet.
Now
01
a jelen, a jelenlegi pillanat
the present moment
Példák
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Koncentráljunk a jelenre, ne arra, ami korábban történt.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
A múlt elmúlt, és a jövő bizonytalan, de a most az minden, amink van.
now
01
aktuális, divatos
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Példák
The now color palette for spring features bright, bold hues.
A tavasz jelenlegi színpalettája élénk, merész színeket tartalmaz.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
A tervezők bemutatják a minimalista belsőépítészet aktuális trendjeit.
