Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
that
Példák
That is my brother standing by the car.
Az az én testvérem, aki az autó mellett áll.
That looks delicious, what is it?
Az finomnak tűnik, mi az?
1.1
az, ama
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Példák
This pen writes better than that.
Ez a toll jobban ír, mint az.
I 'll take this slice and you can have that.
Én ezt a szeletet veszem, te pedig viheted azt.
02
az, ez
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Példák
She said she got the job, that made my day.
Azt mondta, hogy megkapta az állást, ez tette a napom.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Elfelejtettem az esernyőmet. Ez figyelmetlenség volt részemről.
03
az, ami
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Példák
People are drawn to that which they find familiar.
Az embereket vonzza az, ami számukra ismerős.
He spoke of that which can not be spoken.
Azt mondta, amiről nem lehet beszélni.
Példák
The book that I borrowed is amazing.
A könyv, amit kölcsönvettem, csodálatos.
The woman that called earlier left a message.
A nő, aki korábban hívott, üzenetet hagyott.
05
az, ez
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Példák
She was generous, and that to a fault.
Bőkezű volt, és azt is hibáig.
He helped me, and that without being asked.
Segített nekem, és ezt kérés nélkül.
06
ami, amit
used after a negative to express extent or awareness
Példák
He has n't done anything that I've seen.
Nem csinált semmit, amit láttam.
She has n't mentioned it that I know of.
Nem említette amennyire én tudom.
that
01
az, ez
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Példák
Look at that bird on the fence.
Nézd azt a madarat a kerítésen.
Do you hear that noise outside?
Hallod azt a zajt odakint?
1.1
az, ez
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Példák
I 'll take this seat, and you can have that one.
Én ezt a helyet veszem, te pedig azt veheted.
That cup is yours; this one is mine.
Az a pohár a tiéd; ez az enyém.
Példák
He lived in Mysore at that time.
Akkoriban Mysore-ban élt.
I missed the meeting on that day.
Lemaradtam a megbeszélésről azon a napon.
03
az, ez
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Példák
I admire that teacher who inspired you.
Csodálom azt a tanárt, aki inspirált téged.
We bought that house with the red door.
Megvettük azt a házat a piros ajtóval.
3.1
az, ez
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Példák
Where is that son of yours hiding?
Hol rejtőzik az a fiad?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Hallottam, hogy az a szomszédod végül kiköltözött.
that
01
hogy
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Példák
She said that she was satisfied with the results.
Azt mondta, hogy elégedett volt az eredményekkel.
I believe that he will come through in the end.
Hiszem, hogy végül sikerülni fog neki.
1.1
hogy, mert
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Példák
He seemed pleased that I wanted to continue.
Úgy tűnt, örül annak, hogy folytatni akartam.
She was nervous that everyone would judge her.
Ideges volt, hogy mindenki meg fogja ítélni.
1.2
hogy, úgyhogy
used to introduce a clause showing the result of something
Példák
She was so tired that she could n't think clearly.
Annyira fáradt volt, hogy nem tudott tisztán gondolkodni.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Olyan hangos zaj volt, hogy mindenki megfordult.
02
bár, csak ha
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalPéldák
That I were young again!
Bárcsak újra fiatal lennék!
Would that it were true.
Bárcsak igaz lenne.
that
Példák
He did n't seem that interested in the topic.
Nem tűnt annyira érdeklődőnek a téma iránt.
She did n't seem that impressed by the performance.
Nem tűnt annyira lenyűgözöttnek az előadástól.
Példák
The fish I caught was that big!
A hal, amit fogtam, olyan nagy volt!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Azt akarom, hogy az íróasztal olyan hosszú legyen, egészen a fal mentén.
1.2
olyan, annyira
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Példák
He was n't that far away when it happened.
Nem volt olyan messze, amikor ez történt.
I did n't like it that much.
Nem tetszett annyira.
