that
Exempel
That must be the package I ordered.
Det måste vara paketet jag beställt.
1.1
den, det
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Exempel
I prefer this seat to that.
Jag föredrar den här platsen framför den där.
02
den, det
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Exempel
They canceled the event. That was unexpected.
De avbröt evenemanget. Det var oväntat.
03
det, den
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Exempel
She gave all to that which she loved.
Hon gav allt till det hon älskade.
Exempel
The dog that barked all night kept me awake.
Hunden som skällde hela natten höll mig vaken.
05
den, det
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Exempel
She succeeded, and that against all odds.
Hon lyckades, och det mot alla odds.
06
som, det som
used after a negative to express extent or awareness
Exempel
He 's not involved that I can tell.
Han är inte inblandad såvitt jag kan säga.
that
01
den, det
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Exempel
I do n't like that smell coming from the kitchen.
Jag gillar inte den lukten som kommer från köket.
1.1
den, det
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Exempel
This shirt is softer than that one.
Den här skjortan är mjukare än den där.
Exempel
That problem still has n't been solved.
Det problemet har fortfarande inte lösts.
03
den, det
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Exempel
I 've never forgotten that moment when we first met.
Jag har aldrig glömt det ögonblicket när vi träffades för första gången.
3.1
den, det
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Exempel
Do n't forget to feed that cat before you leave.
Glöm inte att mata den katten innan du går.
that
01
att
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Exempel
We hope that things improve soon.
Vi hoppas att saker och ting förbättras snart.
1.1
att, eftersom
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Exempel
We 're lucky that the storm passed us by.
Vi har tur att stormen gick förbi oss.
1.2
att, så att
used to introduce a clause showing the result of something
Exempel
The room was so crowded that we could n't move.
Rummet var så fullt att vi inte kunde röra oss.
02
att, om bara
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalExempel
That we might meet again under kinder skies.
Att vi kanske möts igen under vänligare himlar.
that
Exempel
He 's not that good at cooking.
Han är inte så bra på att laga mat.
Exempel
The puppy was only that small when we got it.
Valpen var bara så liten när vi fick den.
1.2
så, så pass
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Exempel
She does n't care that deeply about the outcome.
Hon bryr sig inte så djupt om resultatet.
