now
Exempel
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Jag lagar middag nu, men vi kan se en film efter middagen.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Var tyst, barnen sover nu.
Exempel
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Människor förlitar sig nu starkt på teknik för sina dagliga uppgifter.
Working from home is now a common practice for many employees.
Att arbeta hemifrån är nu en vanlig praxis för många anställda.
1.2
nu, i detta ögonblick
at this point in the narration of past events
Exempel
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Nu tar han svärdet och förbereder sig för den sista striden.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Hon kommer in i rummet och nu ser hon sin länge försvunna vän stå där.
1.3
nu, när
used to refer to the latest in a series of annoying events
Exempel
What else is going to mess things up now?
Vad mer kommer att förstöra saker nu?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Nu startar inte bilen efter allt annat som har gått fel idag.
1.4
nu, redan
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Exempel
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Det har gått timmar nu, och vi har fortfarande inte fått några uppdateringar.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Jag har väntat på dig i över en timme nu!
02
nu, omedelbart
immediately, without any delay
Exempel
You need to leave now if you want to catch the train.
Du måste åka nu om du vill hinna med tåget.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Ring läkaren nu; det är ett nödläge.
Exempel
Now I realize what you were trying to tell me.
Nu förstår jag vad du försökte säga till mig.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Det är nu tydligt att förslaget kräver betydande förändringar.
04
Nu, För närvarande
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Exempel
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Nu, låt oss prata om den kommande händelsen.
We turn our attention to the financial report now.
Vi vänder nu vår uppmärksamhet till finansrapporten nu.
05
nu, så
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Exempel
Let me think about that for a moment now.
Låt mig tänka på det ett ögonblick, nu.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Bör vi fortsätta med planen, nu, eller ompröva den?
06
Nu, Genast
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Exempel
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Nu, berätta exakt vad som hände under mötet.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Nu, lyssna noga på instruktionerna innan du fortsätter.
07
nu, va
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Exempel
He finished the project on time, huh? Did he now?
Han avslutade projektet i tid, va? Gjorde han det nu?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Hon tror att hon kan sjunga bättre än någon annan i klassen, verkligen? Kan hon nu, nu?
08
nu, ibland
used to indicate something happening intermittently or alternately
Exempel
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Nu leder en spelare, nu en annan, vilket håller spelet spännande.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Hon var, ibland lugn och samlad, ibland fylld av upphetsning.
now
01
nu när, eftersom
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Exempel
Now that you've finished your work, you can take a break.
Nu när du har avslutat ditt arbete kan du ta en paus.
We can start the project now that we have the approval.
Vi kan starta projektet nu när vi har godkännandet.
Now
01
nuet, det nuvarande ögonblicket
the present moment
Exempel
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Låt oss fokusera på nuet, inte på vad som hände tidigare.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Det förflutna är borta, och framtiden är osäker, men nuet är allt vi har.
now
01
aktuell, moderiktig
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Exempel
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Den nuvarande färgpaletten för våren har ljusa, djärva nyanser.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Designers visar de nuvarande trenderna inom minimalistisk inredningsdesign.
