Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
now
Esempi
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Sto cucinando la cena ora, ma possiamo guardare un film dopo cena.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Stai zitto, i bambini stanno dormendo ora.
1.1
attualmente, al giorno d'oggi
in the current era
Esempi
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Le persone si affidano ora pesantemente alla tecnologia per le loro attività quotidiane.
Working from home is now a common practice for many employees.
Lavorare da casa è ora una pratica comune per molti dipendenti.
1.2
ora, adesso
at this point in the narration of past events
Esempi
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Ora, prende la spada e si prepara per la battaglia finale.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Entra nella stanza e ora vede il suo amico perduto da tempo in piedi lì.
1.3
ora, adesso
used to refer to the latest in a series of annoying events
Esempi
What else is going to mess things up now?
Cos'altro andrà a rovinare le cose ora?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Ora, l'auto non parte dopo tutto quello che è andato storto oggi.
1.4
ora, adesso
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Esempi
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Sono passate ore ora, e non abbiamo ancora ricevuto alcun aggiornamento.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Ti sto aspettando da più di un’ora, ora !
02
ora, immediatamente
immediately, without any delay
Esempi
You need to leave now if you want to catch the train.
Devi andare ora se vuoi prendere il treno.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Chiama il dottore ora; è un'emergenza.
Esempi
Now I realize what you were trying to tell me.
Ora capisco cosa stavi cercando di dirmi.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
È ora chiaro che la proposta richiede cambiamenti significativi.
04
Ora, Adesso
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Esempi
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Ora, parliamo del prossimo evento.
We turn our attention to the financial report now.
Rivolgiamo ora la nostra attenzione al rapporto finanziario ora.
05
ora, dunque
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Esempi
Let me think about that for a moment now.
Fammi pensare a questo per un momento, ora.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Dovremmo procedere con il piano, ora, o riconsiderarlo?
06
Ora, Adesso
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Esempi
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Ora, dimmi esattamente cosa è successo durante la riunione.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Ora, ascolta attentamente le istruzioni prima di procedere.
07
ora, dai
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Esempi
He finished the project on time, huh? Did he now?
Ha finito il progetto in tempo, eh? L'ha fatto ora?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Pensa di poter cantare meglio di chiunque altro in classe, davvero? Può farlo, ora?
08
ora, a volte
used to indicate something happening intermittently or alternately
Esempi
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Ora un giocatore è in testa, ora un altro, mantenendo il gioco emozionante.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Era, ora calma e composta, ora piena di eccitazione.
now
01
adesso
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Esempi
Now that you've finished your work, you can take a break.
Ora che hai finito il tuo lavoro, puoi fare una pausa.
We can start the project now that we have the approval.
Possiamo iniziare il progetto ora che abbiamo l'approvazione.
Now
01
il presente, il momento presente
the present moment
Esempi
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Concentriamoci sul presente, non su ciò che è accaduto prima.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Il passato è andato, e il futuro è incerto, ma il presente è tutto ciò che abbiamo.
now
01
attuale, di moda
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Esempi
The now color palette for spring features bright, bold hues.
La tavolozza dei colori attuale per la primavera presenta tonalità luminose e audaci.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
I designer stanno mostrando le tendenze attuali nel design d'interni minimalista.
