Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
that
01
quello, quella
used to identify a specific person or thing observed or pointed out by the speaker
Esempi
That is my brother standing by the car.
Quello è mio fratello in piedi accanto alla macchina.
That looks delicious, what is it?
Quello sembra delizioso, cos'è?
1.1
quello, quella
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Esempi
This pen writes better than that.
Questa penna scrive meglio di quella.
I 'll take this slice and you can have that.
Prenderò questa fetta e tu puoi avere quella.
02
quello, ciò
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Esempi
She said she got the job, that made my day.
Ha detto che ha ottenuto il lavoro, questo ha reso la mia giornata.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Ho dimenticato l'ombrello. È stato negligente da parte mia.
03
quello, ciò
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Esempi
People are drawn to that which they find familiar.
Le persone sono attratte da ciò che trovano familiare.
He spoke of that which can not be spoken.
Parlò di ciò che non può essere detto.
Esempi
The book that I borrowed is amazing.
Il libro che ho preso in prestito è fantastico.
The woman that called earlier left a message.
La donna che ha chiamato prima ha lasciato un messaggio.
05
quello, ciò
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Esempi
She was generous, and that to a fault.
Era generosa, e ciò fino all'eccesso.
He helped me, and that without being asked.
Mi ha aiutato, e ciò senza che glielo chiedessi.
06
che, quello che
used after a negative to express extent or awareness
Esempi
He has n't done anything that I've seen.
Non ha fatto niente che io abbia visto.
She has n't mentioned it that I know of.
Non l'ha menzionato che io sappia.
that
01
quel, quello
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Esempi
Look at that bird on the fence.
Guarda quel uccello sulla recinzione.
Do you hear that noise outside?
Senti quel rumore fuori?
1.1
quello, cosi
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Esempi
I 'll take this seat, and you can have that one.
Prenderò questo posto, e tu puoi avere quello.
That cup is yours; this one is mine.
Quella tazza è tua; questa è mia.
02
quel, quello
used to refer to something previously mentioned, known, or understood in the context
Esempi
He lived in Mysore at that time.
Viveva a Mysore in quel periodo.
I missed the meeting on that day.
Ho perso la riunione quel giorno.
03
quel, quello
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Esempi
I admire that teacher who inspired you.
Ammiro quel insegnante che ti ha ispirato.
We bought that house with the red door.
Abbiamo comprato quella casa con la porta rossa.
3.1
quel, quello
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Esempi
Where is that son of yours hiding?
Dove si nasconde quel figlio tuo?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Ho sentito che quel tuo vicino finalmente si è trasferito.
that
01
cui/che/così/quello
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Esempi
She said that she was satisfied with the results.
Ha detto che era soddisfatta dei risultati.
I believe that he will come through in the end.
Credo che alla fine ce la farà.
1.1
che, perché
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Esempi
He seemed pleased that I wanted to continue.
Sembrava contento che volessi continuare.
She was nervous that everyone would judge her.
Era nervosa che tutti la giudicassero.
1.2
che, così che
used to introduce a clause showing the result of something
Esempi
She was so tired that she could n't think clearly.
Era così stanca che non riusciva a pensare chiaramente.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Era un rumore così forte che tutti si sono girati.
02
che, se solo
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalEsempi
That I were young again!
Magari fossi giovane di nuovo!
Would that it were true.
Magari fosse vero.
that
Esempi
He did n't seem that interested in the topic.
Non sembrava così interessato all'argomento.
She did n't seem that impressed by the performance.
Non sembrava così impressionata dalla performance.
Esempi
The fish I caught was that big!
Il pesce che ho preso era così grande!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Voglio che la scrivania sia così lunga, proprio lungo la parete.
1.2
così, tanto
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Esempi
He was n't that far away when it happened.
Non era così lontano quando è successo.
I did n't like it that much.
Non mi è piaciuto così tanto.
