Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
before
Esempi
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useEsempi
The knight rode before, leading the procession through the village.
Il cavaliere cavalcava davanti, guidando la processione attraverso il villaggio.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Si fermò davanti, aspettando che gli altri lo raggiungessero.
before
01
prima
ahead of something else in a sequence or order
Esempi
The number 5 comes before 6 on the list.
Il numero 5 viene prima del 6 nell'elenco.
Your name is before mine in the phonebook.
Il tuo nome è prima del mio nell'elenco telefonico.
Esempi
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
davanti a, di fronte a
in front of or ahead of something or someone in space
Esempi
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Il gatto si sedette davanti al camino, godendosi il calore.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Si fermò davanti allo specchio, sistemando con cura i suoi capelli.
Esempi
She always puts family before work.
Lei mette sempre la famiglia prima del lavoro.
He values honesty before all else.
Lui valuta l'onestà prima di tutto il resto.
4.1
piuttosto che, prima di
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Esempi
I would die before betraying my friends.
Morirei prima di tradire i miei amici.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
Affronterebbero la sconfitta prima di abbandonare le loro credenze.
Esempi
The case was brought before the judge.
Il caso è stato portato davanti al giudice.
He stood before the council to present his proposal.
Si è presentato davanti al consiglio per presentare la sua proposta.
06
davanti a, dinanzi a
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Esempi
He spoke before the audience about his new book.
Ha parlato davanti al pubblico del suo nuovo libro.
The orchestra performed before a large crowd.
L'orchestra si è esibita davanti a una grande folla.
07
davanti a, di fronte a
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Esempi
They had to retreat before the advancing army.
Dovettero ritirarsi davanti all'esercito in avanzata.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Il consiglio ha affrontato la sfida di migliorare l'economia davanti a loro.
Esempi
Before you is a list of recommendations.
Dinanzi a te c'è una lista di raccomandazioni.
The options are laid before you for decision.
Le opzioni sono poste davanti a te per la decisione.
Esempi
There are many exciting things waiting before us.
Ci sono molte cose emozionanti che ci aspettano davanti a noi.
Great challenges lie before us in the next few months.
Grandi sfide ci aspettano prima dei prossimi mesi.
10
davanti, di fronte a
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Esempi
The question of justice is before the people of this nation.
La questione della giustizia è davanti al popolo di questa nazione.
His conduct was a matter of great importance before society.
Il suo comportamento era una questione di grande importanza davanti alla società.
11
davanti a, di fronte a
under the effect or control of a strong force or event
Esempi
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Il villaggio crollò davanti alla furia dell'uragano.
The tree fell before the strength of the wind.
L'albero è caduto davanti alla forza del vento.
12
prima di
prior to any subtractions, deductions, or changes
Esempi
The total revenue before deductions was $50,000.
Il reddito totale prima delle detrazioni era di $50.000.
The salary before tax is $4,000 per month.
Lo stipendio prima delle tasse è di $4.000 al mese.
before
Esempi
Do n't forget to lock the door before you go out.
Non dimenticare di chiudere a chiave la porta prima di uscire.
I will call you before I go to bed tonight.
Ti chiamerò prima di andare a letto stasera.
02
prima che, piuttosto che
used to show that one action is preferred over another
Esempi
She would leave before she would argue with him.
Lei se ne andrebbe prima di litigare con lui.
I would rather walk before I take the bus.
Preferirei camminare prima di prendere l'autobus.
03
prima che, prima di
used to show that something happens sooner or faster than expected
Esempi
We ’ll finish this task before the the day ends.
Finiremo questo compito prima che finisca la giornata.
The train will arrive before you even realize it.
Il treno arriverà prima che tu te ne accorga.
Esempi
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
L'attesa per il medico è durata più a lungo di quanto pensassimo prima di poterla vedere.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Non è stato che all'ultimo momento prima che potessimo consegnare il nostro progetto.
05
prima che, affinché non
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Esempi
Get that report to me before the deadline expires.
Portami quel rapporto prima che scada il termine.
Leave the door open before the dog escapes.
Lascia la porta aperta prima che il cane scappi.
Esempi
Get your things packed before I call the authorities!
Prepara le tue cose prima che chiami le autorità!
Finish your chores before I tell your parents!
Finisci le tue faccende prima che lo dica ai tuoi genitori!
Esempi
You must complete the payment before you can receive the service.
Devi completare il pagamento prima di poter ricevere il servizio.
The team must practice before they can compete in the tournament.
La squadra deve allenarsi prima di poter competere nel torneo.
Before
Esempi
We had never seen anything like it in the before.
Non avevamo mai visto niente di simile prima.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Il prima dell'incontro era pieno di brevi presentazioni.
02
il prima, lo stato iniziale
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Esempi
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Il prima della casa era irriconoscibile dopo la ristrutturazione.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
Preferisco i prima in questi programmi di makeover, poiché spesso sembrano più naturali.
