now
أمثلة
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
أنا أطبخ العشاء الآن، لكن يمكننا مشاهدة فيلم بعد العشاء.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
ابق هادئًا، الأطفال ينامون الآن.
أمثلة
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
يعتمد الناس الآن بشكل كبير على التكنولوجيا في مهامهم اليومية.
Working from home is now a common practice for many employees.
العمل من المنزل الآن ممارسة شائعة للعديد من الموظفين.
1.2
الآن, في هذه اللحظة
at this point in the narration of past events
أمثلة
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
الآن، يلتقط السيف ويستعد للمعركة النهائية.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
تدخل الغرفة والآن ترى صديقها المفقود منذ فترة طويلة واقفًا هناك.
1.3
الآن, حاليا
used to refer to the latest in a series of annoying events
أمثلة
What else is going to mess things up now?
ماذا سيعكر صفو الأمور الآن؟
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
الآن، السيارة لا تعمل بعد كل ما حدث من خطأ اليوم.
1.4
الآن, حاليا
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
أمثلة
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
لقد مرت ساعات الآن، وما زلنا لم نتلق أي تحديثات.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
لقد كنت أنتظرك لأكثر من ساعة، الآن !
أمثلة
You need to leave now if you want to catch the train.
يجب أن تغادر الآن إذا كنت ترغب في اللحاق بالقطار.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
اتصل بالطبيب الآن؛ إنها حالة طارئة.
أمثلة
Now I realize what you were trying to tell me.
الآن أدرك ما كنت تحاول أن تقوله لي.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
من الآن أصبح من الواضح أن الاقتراح يتطلب تغييرات كبيرة.
04
الآن, حاليا
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
أمثلة
Now, let ’s talk about the upcoming event.
الآن، لنتحدث عن الحدث القادم.
We turn our attention to the financial report now.
نوجه انتباهنا الآن إلى التقرير المالي الآن.
05
الآن, إذن
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
أمثلة
Let me think about that for a moment now.
دعني أفكر في ذلك للحظة، الآن.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
هل يجب أن نتابع الخطة، الآن، أم نعيد النظر فيها؟
06
الآن, حالاً
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
أمثلة
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
الآن، أخبرني بالضبط ما حدث خلال الاجتماع.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
الآن، استمع جيدًا للتعليمات قبل المتابعة.
07
الآن, هل
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
أمثلة
He finished the project on time, huh? Did he now?
لقد أنهى المشروع في الوقت المحدد، هاه؟ هل فعل ذلك الآن؟
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
هي تعتقد أنها تستطيع الغناء أفضل من أي شخص في الفصل، حقًا؟ هل تستطيع الآن، الآن؟
08
تارة, أحيانًا
used to indicate something happening intermittently or alternately
أمثلة
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
الآن لاعب واحد يتصدر، الآن آخر، مما يجعل اللعبة مثيرة.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
كانت، الآن هادئة ومركّزة، الآن مليئة بالإثارة.
now
01
الآن بعد أن, بما أن
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
أمثلة
Now that you've finished your work, you can take a break.
الآن بعد أن انتهيت من عملك، يمكنك أخذ قسط من الراحة.
We can start the project now that we have the approval.
يمكننا بدء المشروع الآن بعد أن حصلنا على الموافقة.
Now
أمثلة
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
دعونا نركز على الآن، وليس على ما حدث من قبل.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
الماضي ذهب، والمستقبل غير مؤكد، لكن الآن هو كل ما لدينا.
now
01
حالي, موضة
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
أمثلة
The now color palette for spring features bright, bold hues.
لوحة الألوان الحالية لفصل الربيع تتميز بألوان زاهية وجريئة.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
المصممون يعرضون الاتجاهات الحالية في التصميم الداخلي البسيط.
