as
01
كما
to the same extent or degree, used in comparisons to show equality or intensity
أمثلة
She can run as quickly as her brother.
يمكنها الجري بنفس سرعة أخيها.
Try to stay as quiet as possible during the presentation.
حاول أن تبقى بقدر ما هو ممكن هادئًا أثناء العرض.
1.1
بقدر, حتى
to a stated amount or number, used to stress or specify how large or significant a quantity is
أمثلة
As much as a thousand dollars was raised in one night.
ما يصل إلى ألف دولار تم جمعها في ليلة واحدة.
He gained as many as fifteen pounds over the holidays.
لقد اكتسب ما يصل إلى خمسة عشر رطلاً خلال العطلات.
02
مثل, كـ
used to introduce specific instances of a general category
أمثلة
Many fruits, as apples and pears, grow well in cold climates.
العديد من الفواكه، مثل التفاح والكمثرى، تنمو جيدًا في المناخات الباردة.
Languages, as French and Spanish, share common roots.
اللغات، مثل الفرنسية والإسبانية، تشترك في جذور مشتركة.
as
أمثلة
As the sun set, the sky turned beautiful shades of orange and pink.
بينما كانت الشمس تغرب، تحولت السماء إلى درجات جميلة من اللون البرتقالي والوردي.
As the train arrived, the passengers hurried to get on board.
عندما وصل القطار، أسرع الركاب للصعود على متنه.
أمثلة
I skipped breakfast as I was running late.
تخطيت الإفطار لأنني كنت متأخرًا.
They canceled the game as it was raining heavily.
ألغوا اللعبة لأن الأمطار كانت غزيرة.
03
كما
used to describe how something is done by comparison
أمثلة
Do it as I showed you yesterday.
افعل ذلك كما أريتك بالأمس.
They danced as they had in their youth.
رقصوا كما كانوا يفعلون في شبابهم.
3.1
كما
used to introduce an explanatory or clarifying remark
أمثلة
As we expected, the train was late.
كما توقعنا، تأخر القطار.
As you know, he's not one to give up easily.
كما تعلم، إنه ليس من النوع الذي يستسلم بسهولة.
04
على الرغم من, رغم أن
used to introduce a contrast or contradiction
أمثلة
Strong as he is, he could n't lift it alone.
بقوة ما هو، لم يستطع رفعه بمفرده.
Cold as it was, they went swimming.
بقدر ما كان الجو باردًا، ذهبوا للسباحة.
05
كأن, مثل
used to describe an imagined or unreal situation
أمثلة
She acted as she owned the place.
تصرفت وكأنها تملك المكان.
He stared at me as I were invisible.
حدق بي كأني غير مرئي.
as
01
مثل, كـ
used to show that a person or thing looks like someone or something else
أمثلة
She danced with elegance, graceful as a swan.
The child 's eyes shone, bright as stars.
02
ك, بوصفه
used to describe the role, position, or function that a person or thing has
أمثلة
His words hit me as an insult.
كلماته ضربتني كإهانة.
The news spread as a rumor at first.
انتشر الخبر ك إشاعة في البداية.
03
ك, بوصفها
used to describe a person during a specific time in their life
أمثلة
She loved books even as a teenager.
كانت تحب الكتب حتى في مراهقتها.
He worked on the farm as a boy.
عمل في المزرعة ك صبي.
