ابحث
While
01
فترة, مدة
a span of time
Example
She waited patiently for a while before the bus finally arrived.
انتظرت بصبر لفترة قبل أن تصل الحافلة أخيرًا.
He studied for a while before taking a short break to rest his eyes.
درس لمدة قصيرة قبل أن يأخذ استراحة قصيرة ليسترخي عينيه.
while
01
بينما, رغم أن
despite the fact that; even though
Example
While she had reservations about the plan, she decided to go along with it.
بينما كانت لديها تحفظات حول الخطة، قررت المضي قدمًا فيها.
While the weather was unfavorable, they went ahead with the outdoor event.
بينما كانت الأحوال الجوية غير مناسبة، إلا أنهم مضوا قدماً في الحدث الخارجي.
02
بينما, في حين أن
used to indicate contrast
Example
He did n't want to risk his reputation by being associated with the controversial project.
لم يرغب في المخاطرة بسمعته من خلال الارتباط بالمشروع المثير للجدل بينما.
The north of the country experiences cold winters, while the south has mild weather year-round.
يتمتع شمال البلاد بشتاء بارد، بينما الجنوب يتمتع بأجواء معتدلة على مدار السنة.
03
بينما, حينما
used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events
Example
The children played outside while the sun was shining.
لعب الأطفال في الخارج بينما كانت الشمس مشرقة.
He listened to music while I did my homework.
استمع إلى الموسيقى بينما كنت أعمل على واجبي المنزلي.
