While
01
حين, فترة
a span of time
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
whiles
أمثلة
They chatted for a while, catching up on each other's lives before saying goodbye.
تحدثوا لفترة من الوقت، وتبادلوا أخبار حياتهم قبل أن يودعوا بعضهم البعض.
while
01
بينما, على الرغم من
used to indicate contrast
أمثلة
The north of the country experiences cold winters, while the south has mild weather year-round.
شمال البلاد يشهد شتاءً باردًا، بينما يتمتع الجنوب بطقس معتدل طوال العام.
02
على الرغم من أن, رغم أن
despite the fact that; even though
أمثلة
While she had reservations about the plan, she decided to go along with it.
على الرغم من أن لديها تحفظات حول الخطة، إلا أنها قررت المضي قدماً.
03
بينما, أثناء
used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events
أمثلة
The children played outside while the sun was shining.
لعب الأطفال في الخارج بينما كانت الشمس مشرقة.
