to whiff
01
يشم, يستنشق
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
أمثلة
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
هي تشتم رائحة الزهور في حديقتها كل صباح.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
الآن، أنا أستنشق رائحة وجبة لذيذة تطبخ في المطبخ.
02
نفخ, تمتم
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
أمثلة
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
لقد نفثت تعليقًا ساخرًا تحت أنفاسها عندما سمعت عذره.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
لقد نفث كلمة سب بينما كان يضرب إصبعه على الطاولة.
03
زفر, أطلق الدخان
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
أمثلة
He stepped outside to whiff a cigarette.
خرج ليستنشق سيجارة.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
على الرغم من جهوده للإقلاع، كان لا يزال في بعض الأحيان يستنشق سيجارة.
04
أخطأ, تأرجح وأخطأ
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
أمثلة
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
على الرغم من جهوده الكبيرة، أخطأ ضربة البيسبول وخرج.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
بأرجحة قوية، أخطأ كرة التنس، وكاد أن يفوتها.
05
يحمل, ينقل بواسطة نفخة هواء
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
أمثلة
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
نقلت النسيم رائحة الخبز الطازج من المخبز عبر الشارع.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
عندما فتحت النافذة، نفحة من الهواء حملت عطر الأزهار المتفتحة إلى الغرفة.
Whiff
01
نسمة, هبة هواء
a short light gust of air
02
أرجحة فاشلة, ضربة هواء
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
أمثلة
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
قام بالضرب بقوة لكنه أخطأ الكرة السريعة العالية.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
أعطى الضربة الفارغة للضارب على الكرة المنحنية ميزة للرامي.
03
سمكة موسى ذات العين اليسرى الموجودة في المياه الساحلية من نيو إنجلاند إلى البرازيل, سمكة موسى
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
