جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to whiff
01
بوییدن, استنشاق کردن
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
مثالها
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
او هر صبح عطر گلها را در باغش میبوید.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
در حال حاضر، من در حال بو کشیدن عطر یک غذای خوشمزه هستم که در آشپزخانه در حال پختن است.
02
دمیدن, زمزمه کردن
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
مثالها
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
او وقتی بهانهاش را شنید، زیر لب یک نظر طعنهآمیز فوت کرد.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
او وقتی انگشت پایش به میز خورد، یک فحش دمید.
03
دمیدن, بازدم کردن
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
مثالها
He stepped outside to whiff a cigarette.
او برای کشیدن یک سیگار بیرون رفت.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
علیرغم تلاشهایش برای ترک، او هنوز گاهی اوقات سیگار میکشید.
04
خطا زدن, تاب دادن و خطا زدن
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
مثالها
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
علیرغم بهترین تلاشهایش، او در پرتاب بیسبال خطا زد و اوت شد.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
با یک ضربه قدرتمند، او به توپ تنیس ویف زد و به سختی از دستش داد.
05
حمل کردن, با یک نسیم ناگهانی حمل کردن
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
مثالها
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
نسیم بوی نان تازه پخته شده را از نانوایی آن طرف خیابان آورد.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
وقتی که پنجره را باز کرد، یک نسیم عطر گلهای شکوفه را به داخل اتاق آورد.
Whiff
01
یک نسیم, یک وزش باد
a short light gust of air
02
یک ضربه به هوا, یک سوئینگ ناموفق
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
مثالها
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
او محکم ضربه زد اما در برابر توپ سریع بالا خطا کرد.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
ضربه بینتیجه باتر روی توپ منحنی به پیچر یک مزیت داد.
03
یک ماهی پهن چپ چشم که در آبهای ساحلی از نیو انگلند تا برزیل یافت میشود, یک ماهی پهن
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
