Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to whiff
01
annusare, fiutare
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Esempi
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Lei annusa il profumo dei fiori nel suo giardino ogni mattina.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
In questo momento, sto annusando il profumo di un pasto delizioso che si sta cucinando in cucina.
02
soffiare, mormorare
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Esempi
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Lei soffiò un commento sarcastico sottovoce quando sentì la sua scusa.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Soffiò una parolaccia quando si è sbattuto il dito del piede contro il tavolo.
03
soffiare, espirare
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Esempi
He stepped outside to whiff a cigarette.
È uscito per tirare una boccata di sigaretta.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Nonostante i suoi sforzi per smettere, ogni tanto aspirava ancora una sigaretta.
04
mancare, swingare e mancare
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Esempi
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
Nonostante i suoi migliori sforzi, ha mancato il lancio di baseball ed è stato eliminato.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Con un potente swing, ha whiffato la palla da tennis, mancandola per poco.
05
portare, trasportare con un soffio d'aria
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Esempi
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
La brezza ha portato il profumo del pane appena sfornato dalla panetteria dall'altra parte della strada.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Mentre apriva la finestra, una folata portò il profumo dei fiori in fiore nella stanza.
Whiff
01
un soffio, una folata
a short light gust of air
02
un colpo a vuoto, uno swing mancato
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Esempi
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Ha colpito forte ma ha fatto un swing a vuoto sulla palla veloce alta.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
Lo swing a vuoto del battitore sulla curva ha dato un vantaggio al lanciatore.
03
una passera di mare dall'occhio sinistro, una platessa
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Albero Lessicale
whiffer
whiff
