to whiff
01
koklamak, burnuna çekmek
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Örnekler
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
O her sabah bahçesindeki çiçeklerin kokusunu koklar.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Şu anda, mutfakta pişen lezzetli bir yemeğin kokusunu içime çekiyorum.
02
üflemek, mırıldanmak
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Örnekler
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Bahane duyduğunda alçak sesle alaycı bir yorum üfledi.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Masaya çarptığında bir küfür üfledi.
03
üflemek, dışarı vermek
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Örnekler
He stepped outside to whiff a cigarette.
Bir sigaradan nefes çekmek için dışarı çıktı.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Bırakmak için çabalarına rağmen, hala ara sıra bir sigara içiyordu.
04
ıskalamak, vuruş yapıp kaçırmak
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Örnekler
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
En iyi çabalarına rağmen, beyzbol atışında kaçırdı ve elendi.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Güçlü bir vuruşla tenis topuna whiff yaptı, az kalsın kaçırıyordu.
05
taşımak, bir hava esintisiyle taşımak
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Örnekler
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
Rüzgar, caddenin karşısındaki fırından gelen taze pişmiş ekmek kokusunu getirdi.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Pencereyi açtığında, bir esinti çiçek açan çiçeklerin kokusunu odaya taşıdı.
Whiff
01
bir esinti, bir üfleme
a short light gust of air
02
boşlukta bir vuruş, başarısız bir savurma
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Örnekler
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Sert vurdu ama yüksek hızlı topa boşa savurdu.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
Vurucunun curveball'da yaptığı boş vuruş, atıcıya bir avantaj sağladı.
03
New England'dan Brezilya'ya kadar kıyı sularında bulunan bir sol gözlü pisi balığı, bir pisi balığı
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Leksikal Ağaç
whiffer
whiff
