Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to whiff
01
schnuppern, riechen
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Beispiele
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Sie schnuppert jeden Morgen den Duft der Blumen in ihrem Garten.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Gerade jetzt schnuppere ich den Duft eines leckeren Essens, das in der Küche gekocht wird.
02
hauchen, murmeln
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Beispiele
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Sie hauchte eine sarkastische Bemerkung unter ihrem Atem, als sie seine Ausrede hörte.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Er hauchte ein Fluchwort, als er mit dem Zeh gegen den Tisch stieß.
03
ausatmen, rauchen
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Beispiele
He stepped outside to whiff a cigarette.
Er ging nach draußen, um an einer Zigarette zu ziehen.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Trotz seiner Bemühungen aufzuhören, paffte er gelegentlich noch eine Zigarette.
04
verfehlen, schwingen und verfehlen
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Beispiele
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
Trotz seiner besten Bemühungen hat er beim Baseballwurf danebengeschlagen und ist ausgeschieden.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Mit einem mächtigen Schwung whiffte er den Tennisball, verfehlte ihn knapp.
05
wehtragen, durch einen Luftzug tragen
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Beispiele
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
Die Brise trug den Duft von frisch gebackenem Brot von der Bäckerei gegenüber herüber.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Als sie das Fenster öffnete, wehte der Duft der blühenden Blumen in den Raum.
Whiff
01
eine Böe, ein Hauch
a short light gust of air
02
ein Schlag ins Leere, ein verfehlter Schwung
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Beispiele
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Er schlug hart zu, hatte aber einen Schlag ins Leere auf den hohen Fastball.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
Der Fehlschlag des Schlagmanns beim Curveball verschaffte dem Werfer einen Vorteil.
03
ein Linksaugen-Scholle, die in Küstengewässern von New England bis Brasilien vorkommt
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Lexikalischer Baum
whiffer
whiff
