Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to whiff
01
olfatear, aspirar
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Ejemplos
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Ella huele el aroma de las flores en su jardín cada mañana.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Ahora mismo, estoy olfateando el aroma de una deliciosa comida que se cocina en la cocina.
02
soplar, murmurar
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Ejemplos
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Ella sopló un comentario sarcástico en voz baja cuando escuchó su excusa.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Él sopló una palabrota cuando se golpeó el dedo del pie contra la mesa.
03
exhalar, soplar
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Ejemplos
He stepped outside to whiff a cigarette.
Salió a dar una calada a un cigarrillo.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
A pesar de sus esfuerzos por dejar de fumar, todavía aspiraba ocasionalmente un cigarrillo.
04
fallar, batear y errar
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Ejemplos
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
A pesar de sus mejores esfuerzos, falló el lanzamiento de béisbol y quedó eliminado.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Con un potente swing, whiffó la pelota de tenis, fallándola por poco.
05
llevar, transportar por una ráfaga de aire
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Ejemplos
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
La brisa llevó el aroma del pan recién horneado de la panadería al otro lado de la calle.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Mientras abría la ventana, una ráfaga llevó la fragancia de las flores que florecían a la habitación.
Whiff
01
una ráfaga, un soplo
a short light gust of air
02
un golpe al aire, un swing fallido
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Ejemplos
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Él golpeó fuerte pero tuvo un swing fallido en la bola rápida alta.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
El fallo del bateador en la curva le dio una ventaja al lanzador.
03
un lenguado de ojo izquierdo, un platija
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Árbol Léxico
whiffer
whiff
