Искать
Выберите язык словаря
to whiff
01
вдыхать, нюхать
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Примеры
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Она вдыхает аромат цветов в своем саду каждое утро.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Прямо сейчас я вдыхаю аромат вкусной еды, готовящейся на кухне.
02
выдохнуть, пробормотать
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Примеры
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Она прошептала саркастическое замечание про себя, когда услышала его оправдание.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Он выдохнул ругательство, ударившись пальцем ноги о стол.
03
выдыхать, выпускать дым
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Примеры
He stepped outside to whiff a cigarette.
Он вышел, чтобы затянуться сигаретой.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Несмотря на его усилия бросить, он все еще иногда затягивался сигаретой.
04
промахнуться, качнуться и промахнуться
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Примеры
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
Несмотря на все его усилия, он промахнулся по бейсбольному мячу и выбыл.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Мощным ударом он промахнулся по теннисному мячу, едва не попав.
05
переносить, нести порывом ветра
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Примеры
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
Ветерок донёс аромат свежеиспечённого хлеба из пекарни через улицу.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Когда она открыла окно, порыв ветра принес аромат цветущих цветов в комнату.
Whiff
01
порыв, дуновение
a short light gust of air
02
промах, неудачный замах
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Примеры
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Он сильно замахнулся, но промахнулся по высокому фастболу.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
Промах отбивающего по крученому мячу дал преимущество питчеру.
03
левоглазый калкан, обитающий в прибрежных водах от Новой Англии до Бразилии
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Лексическое Дерево
whiffer
whiff
