Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to whiff
01
μυρίζω, εισπνέω
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Παραδείγματα
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Αυτή μυρίζει τη μυρωδιά των λουλουδιών στον κήπο της κάθε πρωί.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Αυτή τη στιγμή, μυρίζω τη μυρωδιά ενός νόστιμου γεύματος που μαγειρεύεται στην κουζίνα.
02
φυσώ, μουρμουρίζω
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Παραδείγματα
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Αυτή έβγαλε μια σαρκαστική παρατήρηση κάτω από την ανάσα της όταν άκουσε τη δικαιολογία του.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Έπνευσε μια βρισιά όταν χτύπησε το δάχτυλο του στο τραπέζι.
03
εκπνέω, αποπνέω
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Παραδείγματα
He stepped outside to whiff a cigarette.
Βγήκε έξω για να ρουφήξει ένα τσιγάρο.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Παρά τις προσπάθειές του να σταματήσει, έκανε ακόμη περιστασιακά τσιγάρο.
04
αστοχώ, κουνώ και αστοχώ
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Παραδείγματα
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές του, αστόχησε στη ρίψη του μπέιζμπολ και αποκλείστηκε.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Με μια ισχυρή κίνηση, whiff στο τένις μπάλα, σχεδόν χάνοντας την.
05
μεταφέρω, μεταφέρω από μια ξαφνική ριπή αέρα
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Παραδείγματα
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
Η αύρα έφερε τη μυρωδιά του φρεσκοψημένου ψωμιού από το φούρνο απέναντι.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Καθώς άνοιξε το παράθυρο, μια ριπή αέρα έφερε τη μυρωδιά των ανθισμένων λουλουδιών στο δωμάτιο.
Whiff
01
μια ριπή, ένα πνοή
a short light gust of air
02
μια κενή κίνηση, μια αποτυχημένη κίνηση
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Παραδείγματα
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Χτύπησε δυνατά αλλά είχε μια κενή κίνηση στην υψηλή γρήγορη μπάλα.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
Η κενή κίνηση του μπατάρ στην καμπύλη μπάλα έδωσε ένα πλεονέκτημα στον ρίχτη.
03
ένα αριστερόφθαλμο πλευρονέκτη που βρίσκεται σε παράκτια ύδατα από τη Νέα Αγγλία έως τη Βραζιλία, ένα πλευρονέκτης
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Λεξικό Δέντρο
whiffer
whiff
