Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to whiff
01
cheirar, farejar
to detect a faint scent by inhaling through the nose
Transitive: to whiff a faint scent
Exemplos
She whiffs the scent of flowers in her garden every morning.
Ela cheira o aroma das flores no seu jardim todas as manhãs.
Right now, I am whiffing the fragrance of a delicious meal cooking in the kitchen.
Agora mesmo, estou cheirando o aroma de uma refeição deliciosa sendo cozinhada na cozinha.
02
soprar, murmurar
to utter something with a quick exhale of breath
Transitive: to whiff a remark
Exemplos
She whiffed a sarcastic remark under her breath when she heard his excuse.
Ela soprou um comentário sarcástico baixinho quando ouviu a desculpa dele.
He whiffed a curse word as he stubbed his toe on the table.
Ele soprou um palavrão quando bateu o dedo do pé na mesa.
03
soprar, exalar
to exhale the smoke from a cigarette, pipe, or other smoking device
Transitive: to whiff a smoke
Exemplos
He stepped outside to whiff a cigarette.
Ele saiu para dar uma tragada em um cigarro.
Despite his efforts to quit, he still occasionally whiffed a cigarette.
Apesar de seus esforços para parar, ele ainda ocasionalmente fumava um cigarro.
04
errar, balançar e errar
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
Intransitive: to whiff at a ball
Exemplos
Despite his best efforts, he whiffed at the baseball pitch and struck out.
Apesar de seus melhores esforços, ele errou o arremesso de beisebol e foi eliminado.
With a powerful swing, he whiffed at the tennis ball, narrowly missing it.
Com um swing poderoso, ele whiffou a bola de tênis, perdendo por pouco.
05
levar, transportar por uma rajada de vento
to carry something by or as if by a sudden puff or gust of air
Transitive: to whiff a scent or smell somewhere
Exemplos
The breeze whiffed the scent of freshly baked bread from the bakery across the street.
A brisa trouxe o aroma do pão recém-assado da padaria do outro lado da rua.
As she opened the window, it whiffed the fragrance of blooming flowers into the room.
Quando ela abriu a janela, uma rajada trouxe o perfume das flores desabrochando para o quarto.
Whiff
01
uma rajada, um sopro
a short light gust of air
02
um balanço no vazio, um swing falho
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
Exemplos
He swung hard but had a whiff on the high fastball.
Ele balançou forte, mas teve um balanço vazio no fastball alto.
The batter 's whiff on the curveball gave the pitcher an advantage.
O balanço e erro do batedor na curva deu uma vantagem ao arremessador.
03
um linguado de olho esquerdo encontrado em águas costeiras da Nova Inglaterra ao Brasil, um linguado
a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil
Árvore Lexical
whiffer
whiff
