as
01
كما
to the same extent or degree, used in comparisons to show equality or intensity
أمثلة
You should write as clearly as you speak.
يجب أن تكتب بنفس الوضوح الذي تتحدث به.
1.1
بقدر, حتى
to a stated amount or number, used to stress or specify how large or significant a quantity is
أمثلة
The temperature dropped as low as minus ten degrees.
انخفضت درجة الحرارة إلى عشر درجات تحت الصفر.
02
مثل, كـ
used to introduce specific instances of a general category
أمثلة
Wildflowers, as daisies and lupines, filled the meadow.
الزهور البرية، مثل الأقحوان والترمس، ملأت المرج.
as
أمثلة
The students took notes as the teacher explained the lesson.
قام الطلاب بتدوين الملاحظات بينما كان المعلم يشرح الدرس.
أمثلة
As you forgot your keys, I left the door unlocked.
بما أنك نسيت مفاتيحك، تركت الباب مفتوحًا.
03
كما
used to describe how something is done by comparison
أمثلة
You must reply as the law requires.
يجب أن تجيب كما يقتضي القانون.
3.1
كما
used to introduce an explanatory or clarifying remark
أمثلة
As history has shown, such alliances are fragile.
كما أظهر التاريخ، مثل هذه التحالفات هشة.
04
على الرغم من, رغم أن
used to introduce a contrast or contradiction
أمثلة
Strange as it sounds, it's completely true.
بقدر ما يبدو غريباً، هذا صحيح تماماً.
05
كأن, مثل
used to describe an imagined or unreal situation
أمثلة
He turned pale as he had seen a spirit.
أصبح شاحبًا كأنه رأى شبحًا.
as
01
مثل, كـ
used to show that a person or thing looks like someone or something else
أمثلة
The athlete sprinted, fast as a cheetah.
02
ك, بوصفه
used to describe the role, position, or function that a person or thing has
أمثلة
I took his silence as a refusal.
أخذت صمته على أنه رفض.
03
ك, بوصفها
used to describe a person during a specific time in their life
أمثلة
As a child, he dreamed of being an astronaut.
كطفل، كان يحلم بأن يصبح رائد فضاء.
