Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
now
Παραδείγματα
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Μαγειρεύω βραδινό τώρα, αλλά μπορούμε να δούμε μια ταινία μετά το δείπνο.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Ησυχία, τα παιδιά κοιμούνται τώρα.
Παραδείγματα
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Οι άνθρωποι τώρα βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην τεχνολογία για τις καθημερινές τους εργασίες.
Working from home is now a common practice for many employees.
Η εργασία από το σπίτι είναι τώρα μια κοινή πρακτική για πολλούς εργαζόμενους.
1.2
τώρα, αυτή τη στιγμή
at this point in the narration of past events
Παραδείγματα
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Τώρα, παίρνει το σπαθί και ετοιμάζεται για την τελική μάχη.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Μπαίνει στο δωμάτιο και τώρα βλέπει τον χαμένο εδώ και καιρό φίλο της να στέκεται εκεί.
1.3
τώρα, πλέον
used to refer to the latest in a series of annoying events
Παραδείγματα
What else is going to mess things up now?
Τι άλλο θα χαλάσει τα πράγματα τώρα;
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Τώρα, το αυτοκίνητο δεν ξεκινά μετά από όλα τα άλλα που πήγαν στραβά σήμερα.
1.4
τώρα, πλέον
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Παραδείγματα
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Έχουν περάσει ώρες τώρα, και ακόμα δεν έχουμε λάβει καμία ενημέρωση.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Σε περιμένω πάνω από μια ώρα, τώρα !
Παραδείγματα
You need to leave now if you want to catch the train.
Πρέπει να φύγετε τώρα αν θέλετε να πιάσετε το τρένο.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Καλέστε τον γιατρό τώρα; είναι επείγον.
Παραδείγματα
Now I realize what you were trying to tell me.
Τώρα καταλαβαίνω τι προσπαθούσες να μου πεις.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Είναι τώρα σαφές ότι η πρόταση απαιτεί σημαντικές αλλαγές.
04
Τώρα, Τώρα πια
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Παραδείγματα
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Τώρα, ας μιλήσουμε για την επερχόμενη εκδήλωση.
We turn our attention to the financial report now.
Τώρα στρέφουμε την προσοχή μας στην οικονομική έκθεση τώρα.
05
τώρα, λοιπόν
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Παραδείγματα
Let me think about that for a moment now.
Ας το σκεφτώ για μια στιγμή, τώρα.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Πρέπει να προχωρήσουμε με το σχέδιο, τώρα, ή να το επανεξετάσουμε;
06
Τώρα, Αμέσως
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Παραδείγματα
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Τώρα, πες μου ακριβώς τι συνέβη κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Τώρα, ακούστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν προχωρήσετε.
07
τώρα, έτσι
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Παραδείγματα
He finished the project on time, huh? Did he now?
Τελείωσε το έργο εγκαίρως, ε; Το έκανε τώρα;
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Νομίζει ότι μπορεί να τραγουδήσει καλύτερα από οποιονδήποτε στην τάξη, πραγματικά; Μπορεί τώρα, τώρα;
08
τώρα, μερικές φορές
used to indicate something happening intermittently or alternately
Παραδείγματα
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Τώρα ένας παίκτης προηγείται, τώρα ένας άλλος, διατηρώντας το παιχνίδι συναρπαστικό.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Ήταν, τώρα ήρεμη και συγκεντρωμένη, τώρα γεμάτη ενθουσιασμό.
now
01
τώρα που, αφού
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Παραδείγματα
Now that you've finished your work, you can take a break.
Τώρα που τελείωσες τη δουλειά σου, μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα.
We can start the project now that we have the approval.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε το έργο τώρα που έχουμε την έγκριση.
Now
Παραδείγματα
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Ας επικεντρωθούμε στο τώρα, όχι σε ό,τι συνέβη πριν.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Το παρελθόν έχει φύγει, και το μέλλον είναι αβέβαιο, αλλά το τώρα είναι ό,τι έχουμε.
now
01
τρέχων, μóδα
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Παραδείγματα
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Η τρέχουσα παλέτα χρωμάτων για την άνοιξη διαθέτει φωτεινές, τολμηρές αποχρώσεις.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Οι σχεδιαστές παρουσιάζουν τις τρέχουσες τάσεις στη μινιμαλιστική σχεδίαση εσωτερικών χώρων.
