Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
that
01
εκείνος, εκείνη
used to identify a specific person or thing observed or pointed out by the speaker
Παραδείγματα
That is my brother standing by the car.
Αυτός είναι ο αδερφός μου που στέκεται δίπλα στο αυτοκίνητο.
That looks delicious, what is it?
Αυτό φαίνεται νόστιμο, τι είναι;
1.1
εκείνο, αυτό
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Παραδείγματα
This pen writes better than that.
Αυτό το στυλό γράφει καλύτερα από αυτό.
I 'll take this slice and you can have that.
Θα πάρω αυτό το κομμάτι και εσύ μπορείς να πάρεις αυτό.
02
εκείνο, αυτό
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Παραδείγματα
She said she got the job, that made my day.
Είπε ότι πήρε τη δουλειά, αυτό έκανε τη μέρα μου.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Ξέχασα την ομπρέλα μου. Αυτό ήταν απρόσεκτο από μένα.
03
αυτό, εκείνο
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Παραδείγματα
People are drawn to that which they find familiar.
Οι άνθρωποι έλκονται από αυτό που τους φαίνεται οικείο.
He spoke of that which can not be spoken.
Μίλησε για αυτό που δεν μπορεί να ειπωθεί.
Παραδείγματα
The book that I borrowed is amazing.
Το βιβλίο που δανείστηκα είναι καταπληκτικό.
The woman that called earlier left a message.
Η γυναίκα που τηλεφώνησε νωρίτερα άφησε ένα μήνυμα.
05
εκείνος, αυτό
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Παραδείγματα
She was generous, and that to a fault.
Ήταν γενναιόδωρη, και αυτό σε υπερβολικό βαθμό.
He helped me, and that without being asked.
Με βοήθησε, και αυτό χωρίς να το ζητήσω.
06
που, αυτό που
used after a negative to express extent or awareness
Παραδείγματα
He has n't done anything that I've seen.
Δεν έχει κάνει τίποτα που έχω δει.
She has n't mentioned it that I know of.
Δεν το έχει αναφέρει όσο γνωρίζω.
that
01
εκείνος, αυτός
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Παραδείγματα
Look at that bird on the fence.
Κοίτα εκείνο το πουλί στον φράχτη.
Do you hear that noise outside?
Ακούς εκείνο τον θόρυβο έξω;
1.1
εκείνος, αυτός
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Παραδείγματα
I 'll take this seat, and you can have that one.
Θα πάρω αυτή τη θέση, και εσύ μπορείς να πάρεις εκείνη.
That cup is yours; this one is mine.
Εκείνο το ποτήρι είναι δικό σου; αυτό είναι δικό μου.
02
εκείνος, αυτός
used to refer to something previously mentioned, known, or understood in the context
Παραδείγματα
He lived in Mysore at that time.
Ζούσε στο Mysore εκείνη την εποχή.
I missed the meeting on that day.
Έχασα τη συνάντηση εκείνη την ημέρα.
03
εκείνος, αυτός
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Παραδείγματα
I admire that teacher who inspired you.
Θαυμάζω εκείνον τον δάσκαλο που σε ενέπνευσε.
We bought that house with the red door.
Αγοράσαμε εκείνο το σπίτι με την κόκκινη πόρτα.
3.1
εκείνος, αυτός
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Παραδείγματα
Where is that son of yours hiding?
Πού κρύβεται αυτός ο γιος σου;
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Άκουσα ότι εκείνος ο γείτονάς σου τελικά μετακόμισε.
that
01
ότι
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Παραδείγματα
She said that she was satisfied with the results.
Είπε ότι ήταν ικανοποιημένη με τα αποτελέσματα.
I believe that he will come through in the end.
Πιστεύω ότι στο τέλος θα τα καταφέρει.
1.1
ότι, επειδή
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Παραδείγματα
He seemed pleased that I wanted to continue.
Φαινόταν ευχαριστημένος που ήθελα να συνεχίσω.
She was nervous that everyone would judge her.
Ήταν νευρική ότι όλοι θα την κρίνουν.
1.2
που, έτσι ώστε
used to introduce a clause showing the result of something
Παραδείγματα
She was so tired that she could n't think clearly.
Ήταν τόσο κουρασμένη που δεν μπορούσε να σκεφτεί καθαρά.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Ήταν τόσο δυνατός ο θόρυβος που όλοι γύρισαν.
02
να, αν μόνο
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalΠαραδείγματα
That I were young again!
Μακάρι να ήμουν και πάλι νέος!
Would that it were true.
Μακάρι να ήταν αλήθεια.
that
Παραδείγματα
He did n't seem that interested in the topic.
Δεν φαινόταν τόσο ενδιαφερόμενος για το θέμα.
She did n't seem that impressed by the performance.
Δεν φαινόταν τόσο εντυπωσιασμένη από την παράσταση.
Παραδείγματα
The fish I caught was that big!
Το ψάρι που έπιασα ήταν τόσο μεγάλο!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Θέλω το γραφείο να είναι τόσο μακρύ, ακριβώς κατά μήκος του τοίχου.
1.2
τόσο, πολύ
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Παραδείγματα
He was n't that far away when it happened.
Δεν ήταν τόσο μακριά όταν συνέβη.
I did n't like it that much.
Δεν μου άρεσε τόσο πολύ.
