Caută
Selectați limba dicționarului
as
01
la fel de
to the same extent or degree, used in comparisons to show equality or intensity
Exemple
She can run as quickly as her brother.
Ea poate alerga la fel de repede ca fratele ei.
Try to stay as quiet as possible during the presentation.
Încercați să rămâneți cât mai liniștiti posibil în timpul prezentării.
1.1
atât, până la
to a stated amount or number, used to stress or specify how large or significant a quantity is
Exemple
As much as a thousand dollars was raised in one night.
Până la o mie de dolari au fost strânși într-o singură noapte.
He gained as many as fifteen pounds over the holidays.
A câștigat până la cincisprezece kilograme în vacanță.
02
ca, precum
used to introduce specific instances of a general category
Exemple
Many fruits, as apples and pears, grow well in cold climates.
Multe fructe, cum ar fi merele și perele, cresc bine în climă rece.
Languages, as French and Spanish, share common roots.
Limbile, cum ar fi franceza și spaniola, împărtășesc rădăcini comune.
Exemple
As the sun set, the sky turned beautiful shades of orange and pink.
Pe măsură ce soarele apunea, cerul căpăta nuanțe frumoase de portocaliu și roz.
As the train arrived, the passengers hurried to get on board.
Pe măsură ce trenul sosea, pasagerii s-au grăbit să urce la bord.
Exemple
I skipped breakfast as I was running late.
Am sărit peste micul dejun pentru că am întârziat.
They canceled the game as it was raining heavily.
Au anulat meciul deoarece ploua foarte tare.
03
ca
used to describe how something is done by comparison
Exemple
Do it as I showed you yesterday.
Fă-o cum ți-am arătat ieri.
They danced as they had in their youth.
Au dansat cum făceau în tinerețe.
3.1
ca
used to introduce an explanatory or clarifying remark
Exemple
As we expected, the train was late.
Cum ne așteptam, trenul a întârziat.
As you know, he's not one to give up easily.
După cum știți, nu este genul care să renunțe ușor.
Exemple
Strong as he is, he could n't lift it alone.
Oricât de puternic este, nu a putut să-l ridice singur.
Cold as it was, they went swimming.
Oricât de frig era, s-au dus să înoate.
05
ca și cum, ca
used to describe an imagined or unreal situation
Exemple
She acted as she owned the place.
A acționat de parcă era stăpâna locului.
He stared at me as I were invisible.
S-a uitat la mine ca și cum aș fi fost invizibil.
01
ca, precum
used to show that a person or thing looks like someone or something else
Exemple
She danced with elegance, graceful as a swan.
The child 's eyes shone, bright as stars.
02
ca, în rolul de
used to describe the role, position, or function that a person or thing has
Exemple
His words hit me as an insult.
Cuvintele lui m-au lovit ca o insultă.
The news spread as a rumor at first.
Știrea s-a răspândit la început ca un zvon.
03
ca, în calitate de
used to describe a person during a specific time in their life
Exemple
She loved books even as a teenager.
Era iubitoare de cărți chiar și ca adolescentă.
He worked on the farm as a boy.
A lucrat la fermă ca băiat.
