Caută
While
01
timp, interval
a span of time
Example
She waited patiently for a while before the bus finally arrived.
A așteptat cu răbdare un timp înainte ca autobuzul să sosească în sfârșit.
He studied for a while before taking a short break to rest his eyes.
A studat un timp înainte de a face o pauză scurtă pentru a-și odihni ochii.
while
01
deși, cu toate că
despite the fact that; even though
Example
While she had reservations about the plan, she decided to go along with it.
Deși avea rezerve față de plan, a decis să accepte.
While the weather was unfavorable, they went ahead with the outdoor event.
În timp ce vremea era nefavorabilă, au continuat cu evenimentul în aer liber.
02
în timp ce, deși
used to indicate contrast
Example
He did n't want to risk his reputation by being associated with the controversial project.
Nu a vrut să-și riște reputația în timp ce era asociat cu proiectul controversat.
The north of the country experiences cold winters, while the south has mild weather year-round.
Nordul țării cunoaște ierni reci, în timp ce sudul are vreme blândă tot anul.
03
în timp ce, cât timp
used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events
Example
The children played outside while the sun was shining.
Copiii se jucau afară în timp ce soarele strălucea.
He listened to music while I did my homework.
El a ascultat muzică în timp ce eu făceam temele.
