অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
that
উদাহরণ
That is my brother standing by the car.
ওই যে গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে আছে সে আমার ভাই।
That looks delicious, what is it?
ওটা সুস্বাদু দেখাচ্ছে, এটা কি?
1.1
সেটা, ওটা
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
উদাহরণ
This pen writes better than that.
এই কলমটি সেটি থেকে ভালো লেখে।
I 'll take this slice and you can have that.
আমি এই টুকরা নেব এবং তুমি সেটা নিতে পারো।
02
যে, তা
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
উদাহরণ
She said she got the job, that made my day.
তিনি বলেছিলেন যে তিনি চাকরি পেয়েছেন, এটা আমার দিনটি বানিয়ে দিয়েছে।
I forgot my umbrella. That was careless of me.
আমি আমার ছাতা ভুলে গেছি। এটা আমার অসাবধানতা ছিল।
03
যে, তা
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
উদাহরণ
People are drawn to that which they find familiar.
লোকেরা তাদের কাছে পরিচিত জিনিসের দিকে আকৃষ্ট হয়।
He spoke of that which can not be spoken.
তিনি যা বলতে পারে না সে সম্পর্কে বলেছিলেন।
উদাহরণ
The book that I borrowed is amazing.
আমি যে বইটি ধার করেছিলাম তা আশ্চর্যজনক।
The woman that called earlier left a message.
যে মহিলাটি আগে ফোন করেছিল সে একটি বার্তা রেখে গেছে।
05
যে, তা
used after "and" for emphatic repetition or clarification
উদাহরণ
She was generous, and that to a fault.
তিনি উদার ছিলেন, এবং তা অত্যধিক।
He helped me, and that without being asked.
তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন, এবং তা জিজ্ঞাসা না করেই।
06
যে, যা
used after a negative to express extent or awareness
উদাহরণ
He has n't done anything that I've seen.
সে এমন কিছু করেনি যা আমি দেখেছি।
She has n't mentioned it that I know of.
আমার জানা মতে তিনি এটি উল্লেখ করেননি।
that
01
সেই, এই
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
উদাহরণ
Look at that bird on the fence.
বেড়ার উপর সেই পাখিটাকে দেখো।
Do you hear that noise outside?
আপনি কি বাইরে সেই শব্দ শুনতে পাচ্ছেন?
1.1
সেই, এই
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
উদাহরণ
I 'll take this seat, and you can have that one.
আমি এই সিটটি নেব, এবং আপনি সেইটি নিতে পারেন।
That cup is yours; this one is mine.
সেই কাপটি তোমার; এটি আমার।
উদাহরণ
He lived in Mysore at that time.
তিনি সেই সময়ে মহীশূরে বাস করতেন।
I missed the meeting on that day.
আমি সেই দিনের মিটিং মিস করেছি।
03
সেই, এই
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
উদাহরণ
I admire that teacher who inspired you.
আমি সেই শিক্ষকের প্রশংসা করি যিনি আপনাকে অনুপ্রাণিত করেছেন।
We bought that house with the red door.
আমরা লাল দরজা সহ সেই বাড়িটি কিনেছি।
3.1
সেই, এই
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
উদাহরণ
Where is that son of yours hiding?
তোমার সেই ছেলেটি কোথায় লুকিয়ে আছে?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
আমি শুনেছি যে সেই তোমার প্রতিবেশী শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।
that
01
যে
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
উদাহরণ
She said that she was satisfied with the results.
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ফলাফলে সন্তুষ্ট ছিলেন।
I believe that he will come through in the end.
আমি বিশ্বাস করি যে শেষ পর্যন্ত সে সফল হবে।
1.1
যে, কারণ
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
উদাহরণ
He seemed pleased that I wanted to continue.
আমি চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম কারণ তিনি খুশি বলে মনে হচ্ছিল।
She was nervous that everyone would judge her.
সে উদ্বিগ্ন ছিল যে সবাই তাকে বিচার করবে।
1.2
যে, যাতে
used to introduce a clause showing the result of something
উদাহরণ
She was so tired that she could n't think clearly.
সে এতটাই ক্লান্ত ছিল যে স্পষ্টভাবে ভাবতে পারছিল না।
It was such a loud noise that everyone turned around.
এটা এত জোরে শব্দ ছিল যে সবাই ঘুরে তাকাল।
02
হয়তো, যদি শুধু
used to express a strong wish, longing, or regret
Formalউদাহরণ
That I were young again!
হায় আমি আবার যুবক হতাম!
Would that it were true.
যদি সেটা সত্য হত।
that
উদাহরণ
He did n't seem that interested in the topic.
তিনি বিষয়টিতে ততটা আগ্রহী বলে মনে হচ্ছিল না।
She did n't seem that impressed by the performance.
তিনি পারফরম্যান্স দ্বারা এতটা প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছিল না।
উদাহরণ
The fish I caught was that big!
আমি যে মাছ ধরেছিলাম তা এত বড় ছিল!
I want the desk to be that long, right across the wall.
আমি চাই ডেস্কটি এত লম্বা হোক, ঠিক দেয়াল বরাবর।
1.2
এত, খুব
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
উদাহরণ
He was n't that far away when it happened.
এটা যখন ঘটেছিল তখন সে এতটা দূরে ছিল না।
I did n't like it that much.
আমি এটা এত পছন্দ করিনি।
