Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
inside
Exemples
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Les enfants se sont rassemblés à l'intérieur de la salle de classe pour la leçon.
Please come inside; it's starting to rain.
Veuillez entrer à l'intérieur; il commence à pleuvoir.
Exemples
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Le chat s'est assis à l'intérieur du panier douillet près de la cheminée.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Le chien s'est recroquevillé à l'intérieur de sa caisse, loin du bruit extérieur.
02
à l'intérieur, vers l'intérieur
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Exemples
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Elle a coupé à l'intérieur de son défenseur et a tiré au but.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
L'ailier a passé le ballon à l'intérieur pour éviter le tacle sur la ligne de touche.
03
intérieurement, au fond de soi
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Exemples
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Il est resté calme pendant la réunion, bien qu'il paniquait à l'intérieur.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Quand elle a entendu la nouvelle, elle a eu l'impression de se désagréger intérieurement.
3.1
intérieurement, à l'intérieur
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Exemples
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Elle a ressenti une sensation de resserrement à l'intérieur après avoir mangé trop rapidement.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Une chaleur se répandit à l'intérieur alors que la soupe commençait à apaiser son estomac.
04
dedans, à l'intérieur
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExemples
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Il a passé cinq ans à l'intérieur après avoir été reconnu coupable de vol.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Elle était inquiète pour son frère, qui avait été à l'intérieur pendant près d'un an.
Inside
Exemples
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Elle a peint l'intérieur de l'armoire en jaune vif pour ajouter une touche de couleur.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Il y avait une petite déchirure à l'intérieur de la doublure de sa veste.
Exemples
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Il était curieux de voir l'intérieur de la machine et comment elle fonctionnait.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Le mécanicien a examiné l'intérieur du moteur pour détecter tout signe de dommage.
InformalExemples
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Il a ressenti un étrange grondement dans ses entrailles après avoir mangé trop de nourriture épicée.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Le médecin a demandé si ses organes internes se sentaient mal à l'aise ou ballonnés.
inside
Exemples
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Le compartiment intérieur de la valise est assez spacieux pour contenir toutes mes affaires.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
La poche intérieure de la veste est parfaite pour garder de petits objets comme des clés et des pièces.
02
intérieur, central
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Exemples
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
L'entraîneur l'a positionné en tant qu'attaquant intérieur pour créer plus d'occasions de but.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Elle excelle dans un rôle intérieur, reliant la défense aux attaquants centraux.
03
interne, confidentiel
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Exemples
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
L'employé a été accusé de divulguer des informations internes sur la fusion.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Seuls quelques dirigeants de confiance avaient accès aux détails internes du projet.
inside
01
dans
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Exemples
I left my bag inside the locker.
J'ai laissé mon sac à l'intérieur du casier.
The clothes are still wet inside the washing machine.
Les vêtements sont encore mouillés à l'intérieur de la machine à laver.
Exemples
I need the report finished inside an hour.
J'ai besoin que le rapport soit terminé dans une heure.
They completed the project inside the given deadline.
Ils ont terminé le projet dans le délai imparti.
03
dans, à l'intérieur de
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Exemples
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Sa stratégie d'investissement reste dans les limites des réglementations financières pour éviter les problèmes juridiques.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Elle gère son entreprise à l'intérieur des réglementations établies par l'industrie.
Exemples
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Elle sentit une force tranquille se construire en elle alors qu'elle se préparait pour le défi.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
L'excitation à l'intérieur de lui grandissait à mesure qu'il approchait de la ligne d'arrivée.
05
à l'intérieur de, dans
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Exemples
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Des rumeurs venant de l'intérieur du réseau suggéraient qu'un changement majeur était à venir.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Le journaliste a cité des informations provenant de quelqu'un à l'intérieur de l'organisation.
