Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
below
Exemples
The book fell below the shelf.
Le livre est tombé en dessous de l'étagère.
The treasure lay below the surface of the sea.
Le trésor se trouvait sous la surface de la mer.
1.1
en dessous de, plus bas que
further along or toward the lower part of a river or stream
Exemples
The house is situated below the river's source.
La maison est située en aval de la source de la rivière.
They sailed a few miles below the waterfall.
Ils ont navigué quelques milles en dessous de la cascade.
1.2
au sud de, en dessous de
positioned geographically to the south
Exemples
Located 20 miles below the nation's capital.
Situé à 20 miles au sud de la capitale nationale.
The town lies just below the mountain range.
La ville se trouve juste au-dessous de la chaîne de montagnes.
02
sous, en dessous de
extending from a lower part of something
Exemples
The pipes run below the streets.
Les tuyaux passent sous les rues.
The roots of the tree spread out below the ground.
Les racines de l'arbre s'étendent en dessous du sol.
Exemples
The new employee is below the manager in rank.
Le nouvel employé est en dessous du manager en rang.
The intern is working below the senior developer.
Le stagiaire travaille sous le développeur senior.
Exemples
Her savings fell below the required amount.
Ses économies sont tombées en dessous du montant requis.
The temperature dropped below zero.
La température est tombée en dessous de zéro.
Exemples
The task was seen as below her position.
La tâche était considérée comme en dessous de sa position.
The job was below his qualifications.
Le travail était en dessous de ses qualifications.
06
sous, en dessous de
(in theater) located closer to the audience on the stage
Exemples
The actor moved below the spotlight to center the scene.
L'acteur s'est déplacé en avant de la scène pour centrer la scène.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Il y avait une table en dessous du décor principal pour une scène plus intime.
below
01
en bas
in a position or location situated beneath or lower than something else
Exemples
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
Le tableau était accroché haut, avec la console posée tranquillement en dessous.
The treasure was hidden deep below.
Le trésor était caché profondément en dessous.
02
ci-dessous, en dessous
at a lower position, rank, or value
Exemples
Membership is free for guests aged 12 and below.
L'adhésion est gratuite pour les invités âgés de 12 ans et moins.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Seuls les participants ayant obtenu un score de 70 et en dessous doivent repasser l'examen.
2.1
en dessous, sous zéro
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Exemples
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Les prévisions prévoient une chute à 5 en dessous de zéro d'ici le matin.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Les tuyaux peuvent geler lorsque la température descend bien en dessous.
03
en dessous, en bas
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Exemples
The legends speak of creatures living below.
Les légendes parlent de créatures vivant en dessous.
Eternal fires smolder endlessly below.
Les feux éternels couvent sans fin en dessous.
04
en dessous, au-dessous
on the earth or the world beneath the heavens
Exemples
Legends tell of battles fought far below.
Les légendes racontent des batailles livrées bien en dessous.
The creatures that roam below live in the forest.
Les créatures qui errent en dessous vivent dans la forêt.
05
ci-dessous, ci-après
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
Exemples
Details about the schedule are outlined below.
Les détails concernant l'horaire sont décrits ci-dessous.
Please refer to the figure labeled below.
Veuillez vous référer à la figure étiquetée ci-dessous.
Exemples
The guests are waiting for you below.
Les invités vous attendent en bas.
The kitchen is just below, on the ground floor.
La cuisine est juste en dessous, au rez-de-chaussée.
07
en bas, dessous
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Exemples
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Les officiers ont planifié la prochaine étape du voyage alors qu'ils étaient postés en bas.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Le tonnerre grondait au-dessus alors que l'équipage se blottissait en bas.
08
en dessous, sous la surface
beneath the top layer of a body of water
Exemples
The submarine vanished into the depths below.
Le sous-marin a disparu dans les profondeurs en dessous.
A strange shape moved silently below.
Une forme étrange se déplaçait silencieusement en dessous.
Exemples
The actress stepped below to deliver her monologue.
L'actrice est descendue en avant-scène pour livrer son monologue.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
Le projecteur a lentement dérivé vers une figure en attente en avant-scène.
Exemples
The lizard 's skin below is much lighter in color.
La peau du lézard en dessous est beaucoup plus claire.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Des taches couvraient les ailes du papillon en dessous.
Below
01
dessous, bas
a place, level, or thing situated beneath something else
Exemples
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
Du bord de la falaise, nous pouvions à peine voir en dessous à travers la brume.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
Une faible brise s'est levée d'en dessous, portant l'odeur du sel et de la pierre.
below
01
ci-dessous, inférieur
located farther down on the same page or on a following page
Exemples
Please refer to the below chart for the updated figures.
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les chiffres mis à jour.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Les instructions ci-dessous expliquent comment assembler les meubles.
