Caută
Selectați limba dicționarului
below
Exemple
The book fell below the shelf.
Cartea a căzut sub raft.
The treasure lay below the surface of the sea.
Comoara se afla sub suprafața mării.
1.1
sub, mai jos de
further along or toward the lower part of a river or stream
Exemple
The house is situated below the river's source.
Casa este situată avale de izvorul râului.
They sailed a few miles below the waterfall.
Au navigat câteva mile sub cascadă.
1.2
la sud de, sub
positioned geographically to the south
Exemple
Located 20 miles below the nation's capital.
Situat la 20 de mile la sud de capitala națională.
The town lies just below the mountain range.
Orașul se află chiar sub lanțul muntos.
02
sub, dedesubtul
extending from a lower part of something
Exemple
The pipes run below the streets.
Conductele trec sub străzi.
The roots of the tree spread out below the ground.
Rădăcinile copacului se întind sub pământ.
Exemple
The new employee is below the manager in rank.
Noul angajat este sub manager în rang.
The intern is working below the senior developer.
Stagiarul lucrează sub coordonarea dezvoltatorului senior.
Exemple
Her savings fell below the required amount.
Economiile ei au scăzut sub suma necesară.
The temperature dropped below zero.
Temperatura a scăzut sub zero.
Exemple
The task was seen as below her position.
Sarcina a fost considerată sub poziția ei.
The job was below his qualifications.
Slujba era sub calificările sale.
06
sub, dedesubtul
(in theater) located closer to the audience on the stage
Exemple
The actor moved below the spotlight to center the scene.
Actorul s-a mutat în fața scenei pentru a centra scena.
There was a table below the main set for a more intimate scene.
Era o masă sub setul principal pentru o scenă mai intimă.
below
01
dedesubt, jos
in a position or location situated beneath or lower than something else
Exemple
The painting hung high, with the console table sitting quietly below.
Tabloul era agățat sus, cu măsuța de consolă așezată liniștit dedesubt.
The treasure was hidden deep below.
Comoara era ascunsă adânc dedesubt.
02
mai jos, sub
at a lower position, rank, or value
Exemple
Membership is free for guests aged 12 and below.
Membrul este gratuit pentru oaspeții cu vârsta de 12 ani și sub.
Only participants scoring 70 and below must retake the exam.
Doar participanții care au obținut un scor de 70 și sub acesta trebuie să susțină din nou examenul.
2.1
sub, sub zero
at a temperature beneath a freezing point or negative on a scale
Exemple
The forecast predicts it will dip to 5 below by morning.
Prognoza prezice că va scădea la 5 sub zero până dimineață.
Pipes can freeze when the temperature falls well below.
Țevile pot îngheța atunci când temperatura scade mult sub zero.
03
dedesubt, sub
in a place beneath the earth, often associated with torment or punishment
Exemple
The legends speak of creatures living below.
Legendele vorbesc despre creaturi care trăiesc dedesubt.
Eternal fires smolder endlessly below.
Focurile eternice ard fără sfârșit dedesubt.
04
dedesubt, sub
on the earth or the world beneath the heavens
Exemple
Legends tell of battles fought far below.
Legendele spun despre bătălii purtate mult mai jos.
The creatures that roam below live in the forest.
Creaturile care cutreieră dedesubt trăiesc în pădure.
05
mai jos, în continuare
(in writing) used to refer to information located farther down within a document
Exemple
Details about the schedule are outlined below.
Detaliile despre program sunt prezentate mai jos.
Please refer to the figure labeled below.
Vă rugăm să consultați figura etichetată mai jos.
Exemple
The guests are waiting for you below.
Oaspeții te așteaptă jos.
The kitchen is just below, on the ground floor.
Bucătăria este chiar dedesubt, la parter.
07
jos, sub
in or toward the interior part of a ship underneath the main deck
Exemple
Officers planned the voyage 's next leg while stationed below.
Ofițerii au planificat următoarea etapă a călătoriei în timp ce erau staționați jos.
Thunder rumbled overhead as the crew huddled below.
Tunetul bubui deasupra în timp ce echipajul se aduna dedesubt.
08
dedesubt, sub suprafață
beneath the top layer of a body of water
Exemple
The submarine vanished into the depths below.
Submarinul a dispărut în adâncurile de dedesubt.
A strange shape moved silently below.
O formă ciudată se mișca în tăcere dedesubt.
Exemple
The actress stepped below to deliver her monologue.
Actrița a coborât în fața scenei pentru a-și spune monologul.
The spotlight slowly drifted to a figure waiting below.
Lumina spot s-a deplasat încet spre o figură care aștepta în prosceniu.
Exemple
The lizard 's skin below is much lighter in color.
Pielea șopârlei de dedesubt este mult mai deschisă la culoare.
Spots covered the butterfly 's wings below.
Petele acoperau aripile fluturelui dedesubt.
Below
01
jos, partea de jos
a place, level, or thing situated beneath something else
Exemple
From the cliff 's edge, we could barely see the below through the mist.
De la marginea stâncii, abia puteam vedea dedesubt prin ceață.
A faint breeze rose from the below, carrying the scent of salt and stone.
O adiere slabă s-a ridicat de dedesubt, purtând mirosul de sare și piatră.
below
01
mai jos, inferior
located farther down on the same page or on a following page
Exemple
Please refer to the below chart for the updated figures.
Vă rugăm să consultați graficul de mai jos pentru cifrele actualizate.
The below instructions explain how to assemble the furniture.
Instrucțiunile de mai jos explică cum să asamblați mobilierul.
