Caută
Selectați limba dicționarului
to belong
01
aparține, a fi proprietatea
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Exemple
The antique clock belongs to my grandmother.
Ceasul antic aparține bunicii mele.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
Opera de artă expusă în galerie aparține unui artist celebru.
02
aparține, se simți ca acasă
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Exemple
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
După mutarea într-un oraș nou, i-a luat ceva timp să găsească un grup de prieteni unde se simțea cu adevărat apropiat.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
Imediat ce a intrat în studioul de artă, și-a dat seama că găsise un loc unde se simțea cu adevărat acasă.
03
aparține, a fi la locul potrivit
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Exemple
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
Cărțile vechi legate în piele păreau să aparțină bibliotecii, unde adăugau un sentiment de istorie și cunoaștere.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
Artefactele antice aparțineau cu adevărat muzeului, oferind vizitatorilor o privire în trecut.
04
aparține, face parte
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Exemple
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
Orhideele aparțin categoriei vaste a plantelor cu flori.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
Subiectul plin de suspans și întorsăturile neașteptate ale romanului indică clar că aparține genului literar de mister.
05
aparține, face parte
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Exemple
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Competențele de bază în matematică și în limbă aparțin curriculumului de bază.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
Exercițiile regulate și o dietă echilibrată aparțin unui stil de viață sănătos, promovând bunăstarea fizică și mentală.
06
a aparține, a face parte
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Exemple
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
Ca cetățean, este important să aparții unei comunități și să contribui la bunăstarea acesteia.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
El aparține unei societăți academice prestigioase care promovează cercetarea științifică.
Arbore Lexical
belonging
belong
