under
01
下に, の下に
in or to a position lower than and directly beneath something
例
She found her keys under a pile of papers on her desk.
彼女は机の上の書類の山の下に鍵を見つけた。
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
猫は大きな音を聞くとテーブルの下に隠れた。
例
The letter was buried under a stack of old newspapers.
その手紙は古い新聞の山の下に埋もれていた。
He hid his money under a loose floorboard.
彼はお金を緩んだ床板の下に隠した。
例
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
彼女の陽気な笑顔の下に、悲しみを隠していた。
He maintained professionalism under his nervousness.
彼は緊張の下でプロフェッショナリズムを維持した。
例
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
階層において、軍曹は大尉の下に位置する。
He is under the vice president in the company's structure.
彼は会社の組織で副社長の下にいます。
例
Children under five eat for free.
5歳未満の子供は無料で食事ができます。
Inflation stayed under 3 % for the year.
インフレ率は年間を通じて3％未満でした。
05
の下に, の統治下に
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
例
The country is under the rule of a monarchy.
その国は君主制の支配下にある。
The country is under military rule.
その国は軍事政権の下にあります。
5.1
の下で, に基づいて
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
例
The document was signed under the mayor's seal.
その文書は市長の印璽の下で署名されました。
The agreement was ratified under the governor's hand.
協定は知事の手 の下で 批准されました。
5.2
のもとで, の統治期間中に
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
例
The cathedral was built under King Henry VIII.
その大聖堂はヘンリー8世の治世下で建てられました。
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
首相の任期 中に 大きな改革が導入されました。
06
に従って, に基づいて
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
例
The company operates under strict quality standards.
同社は厳格な品質基準のもとで運営されています。
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
生徒は、インストラクターによって提供されたガイドライン に従って 作業しなければなりません。
例
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
橋は激しい交通量の重圧 の下で 崩壊した。
He cracked under interrogation.
彼は尋問 の下で 崩れた。
08
下に, 内に
placed in or categorized within a particular heading or classification
例
The book falls under the category of science fiction.
その本はSFのカテゴリーに分類されます。
The product is under the electronics section in the store.
その商品は店の電子機器セクションの下にあります。
8.1
の下で, で
using a particular name, alias, or designation
例
He traveled under a false name.
彼は偽名 で 旅行した。
The artist worked under several pseudonyms.
そのアーティストはいくつかの偽名の下で働いていた。
8.2
の下で, の枠組み内で
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
例
The program runs under Windows 11.
プログラムはWindows 11 で動作します。
This software operates under Linux.
このソフトウェアはLinux の下で動作します。
09
の過程で, の下で
being in the process of a particular action, treatment, or change
例
The material is currently under review.
資料は現在審査中です。
He is currently under medical treatment.
彼は現在、医療 の下で 治療を受けています。
9.1
の下で, の中で
existing within a particular condition or situation
例
They lived under constant fear.
彼らは絶え間ない恐怖 の下で 生きていた。
The country remains under economic sanctions.
その国は経済制裁の下にあります。
10
の下に, 特定の作物で栽培された
cultivated with a particular crop or vegetation
例
The field is under wheat this season.
今シーズンの畑は小麦の下です。
Several acres are under corn.
数エーカーがトウモロコシの下にあります。
11
の下に, の下に生まれた
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
例
She was born under Leo.
彼女は獅子座の下に生まれました。
Artists born under Pisces are said to be very creative.
魚座 の下に 生まれたアーティストは非常に創造的だと言われています。
12
の下で, によって推進される
moved or driven by a particular mode of propulsion
例
The ship sailed under steam.
船は蒸気の下で航行した。
The vessel drifted under sail.
船は帆 の下で 漂流した。
under
01
下に, 下へ
at or to a position directly beneath or lower than something
例
The ball rolled under and disappeared from sight.
ボールは下に転がって見えなくなりました。
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
彼は揺れる枝を避けるために素早く下に身をかがめた。
02
下に, 下で
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
例
The car was buried under after the avalanche.
車は雪崩の後で下に埋められました。
Their supplies were trapped under after the landslide.
地滑りの後、彼らの物資は下に閉じ込められました。
03
下に, 下へ
downward beyond the horizon or out of sight
例
As evening approached, the sun slipped under.
夕方近くになると、太陽は地平線の下へと滑り落ちた。
They watched the moon sink under in the early dawn.
彼らは早朝に月が地平線の下に沈むのを見た。
04
下に, 水中に
below the surface of water
例
The submarine dipped under and vanished from sight.
潜水艦は水中に潜り、視界から消えた。
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
彼は息を止めて、失った指輪を取り戻すために下に泳いだ。
例
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
割引は50ドル以下の購入に適用されます。
Children four and under enter the museum for free.
4歳以下の子供は博物館に無料で入場できます。
06
下に, 眠らされた
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
例
He was quickly put under for the surgery.
彼は手術のために迅速に麻酔をかけられた。
The blow to the head knocked him under instantly.
頭への一撃で彼は即座に意識を失った。
07
下に, 下で
into a state of being controlled, governed, or subordinate
例
The rebels were forced under by the advancing army.
反乱軍は前進する軍隊によって下に強制されました。
They brought the unruly region under within months.
彼らは数ヶ月で手に負えない地域を支配下に置いた。
08
下に, 倒れる
into a state of collapse, destruction, or failure
例
Many small businesses went under during the recession.
多くの中小企業が不況の間に下に行きました。
The storm took several fishing vessels under.
嵐が数隻の漁船を沈めた。
under
01
下の, 下側
located on or forming the bottom side or surface of something
例
The under side of the leaf had tiny white spots.
葉の下側には小さな白い斑点があった。
They painted the under frame of the table to prevent rust.
彼らは錆を防ぐためにテーブルの下のフレームを塗装しました。
02
麻酔下で, 意識不明の
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
例
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
看護師が患者のバイタルサインをチェックしたとき、患者はまだ麻酔がかかっていました。
She was under for the entire operation.
彼女は手術中ずっと下にいました。
03
不足, 下
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
Informal例
The soup was a little under and needed more seasoning.
スープは少し下で、もっと調味料が必要でした。
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
このパンのバッチは昨日のと比べて低い感じがします。
例
He worked closely with the under manager on the project.
彼はプロジェクトでアンダーマネージャーと密接に協力しました。
The under officers reported directly to the general.
下級将校は将軍に直接報告した。
under-
01
下-, サブ-
used to indicate a position lower than or beneath something else
例
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
彼女は下着をきちんとスーツケースに詰めた。
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
配管工は床下の配管を点検して漏れを探した。
02
不足-, 下-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
例
The children at the shelter were severely undernourished.
避難所の子供たちは深刻な栄養不足でした。
His argument was weak because it was underdeveloped.
彼の議論は弱かった、なぜならそれは不十分に発展していたからだ。
Under
例
The cashier reported a small under at closing.
レジ係は閉店時に小さな不足を報告しました。
The auditor noted several minor unders in the report.
監査人は報告書にいくつかの小さな不足を指摘しました。
02
不足, 赤字
an instance of being under a required size, amount, or standard
Informal例
He caught only unders during the fishing trip.
彼は釣り旅行中に規定サイズ未満の魚しか釣れなかった。
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
コンテストのルールでは、トーナメント中に捕まったアンダーは失格となりました。
