Buscar
inside
Example
The children gathered inside the classroom for the lesson.
Los niños se reunieron dentro del aula para la lección.
Please come inside; it's starting to rain.
Por favor, ven adentro; está comenzando a llover.
Example
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
El gato se sentó dentro de la cesta acogedora junto a la chimenea.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
El perro se acurrucó dentro de su jaula, alejado del ruido exterior.
02
dentro, hacia adentro
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Example
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Ella cortó hacia adentro de su defensor y disparó a la portería.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
El extremo pasó la pelota dentro para evitar la entrada en la línea lateral.
03
por dentro, en el interior
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Example
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Mantuvo la calma durante la reunión, aunque estaba paniqueando por dentro.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
3.1
internamente, dentro
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Example
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Ella sintió una sensación de opresión internamente después de comer demasiado rápido.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Una calidez se esparció internamente mientras la sopa comenzaba a calmar su estómago.
04
dentro, en prisión
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalExample
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Pasó cinco años dentro después de ser condenado por robo.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Ella estaba preocupada por su hermano, que había estado dentro, en prisión, durante casi un año.
Inside
Example
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Ella pintó el interior del gabinete de un amarillo brillante para añadir un toque de color.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
Había un pequeño desgarro en el interior del forro de su chaqueta.
Example
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Tenía curiosidad por ver el interior de la máquina y cómo funcionaba.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
El mecánico examinó el interior del motor en busca de cualquier signo de daño.
InformalExample
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Sintió un extraño retumbo en sus interiores después de comer demasiada comida picante.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
El médico preguntó si sus interiores se sentían incómodos o hinchados.
inside
Example
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
El compartimento interior de la maleta es lo suficientemente espacioso como para contener todas mis pertenencias.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
El bolsillo interior de la chaqueta es perfecto para guardar pequeños objetos como llaves y monedas.
02
interior, central
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Example
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
El entrenador lo colocó como un delantero interior para crear más oportunidades de gol.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Ella sobresale en un rol interior, vinculando la defensa con los atacantes centrales.
03
interno, intragrupal
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Example
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
El empleado fue acusado de filtrar información interna sobre la fusión.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Solo unos pocos ejecutivos de confianza tenían acceso a los detalles internos del proyecto.
inside
01
dentro de
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Example
I left my bag inside the locker.
Dejé mi bolsa dentro del casillero.
The clothes are still wet inside the washing machine.
La ropa todavía está mojada dentro de la lavadora.
02
dentro de, en un plazo de
used to indicate that something happens within a certain amount of time
Example
I need the report finished inside an hour.
Necesito que el informe esté terminado dentro de una hora.
They completed the project inside the given deadline.
Completar el proyecto dentro de la fecha límite dada.
03
dentro, dentro de
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Example
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
Su estrategia de inversión se mantiene dentro de las regulaciones financieras para evitar problemas legales.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Ella opera su negocio dentro de las regulaciones establecidas por la industria.
Example
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Ella sintió una fuerza tranquila creciendo dentro de ella mientras se preparaba para el desafío.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
La emoción dentro de él creció a medida que se acercaba a la meta.
05
dentro de, de dentro de
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Example
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Los rumores de dentro de la red sugerían que se avecinaba un cambio importante.
The reporter cited information from someone inside the organization.
El reportero citó información de alguien dentro de la organización.
Palabras Cercanas
