Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
second
01
segundo
being number two in order or time
Ejemplos
This is his second attempt at solving the puzzle.
Este es su segundo intento de resolver el rompecabezas.
The second chapter of the book explains the theory.
El segundo capítulo del libro explica la teoría.
1.1
segundo, segunda
chosen or considered after the first option
Ejemplos
His second choice for college was still prestigious.
Su segunda opción para la universidad seguía siendo prestigiosa.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
El chocolate es su segunda preferencia, justo después del vainilla.
1.2
segundo, otro
extra or repeated, especially another chance or instance
Ejemplos
I 'd love a second cup of tea.
Me encantaría una segunda taza de té.
This is your second warning.
Esta es tu segunda advertencia.
02
secundario, subalterno
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Ejemplos
The restaurant is second only to the famous one downtown.
El restaurante es segundo solo después del famoso del centro.
She always felt like a second priority in the relationship.
Ella siempre se sintió como una segunda prioridad en la relación.
2.1
segundo, subalterno
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Ejemplos
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Fue ascendido a segundo oficial en el buque de carga.
As the second officer, she handled safety drills.
Como segundo oficial, ella manejó los simulacros de seguridad.
Ejemplos
The committee meets every second Tuesday.
El comité se reúne cada segundo martes.
He visits his grandparents every second weekend.
Visita a sus abuelos cada dos fines de semana.
04
segundo, segunda
finishing immediately after the winner
Ejemplos
She took second place in the spelling bee.
Ella obtuvo el segundo lugar en el concurso de deletreo.
The team won second prize in the competition.
El equipo ganó el segundo premio en la competencia.
05
segundo, similar
resembling or serving as another version of something famous
Ejemplos
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Los críticos lo llamaron el segundo Shakespeare de la literatura moderna.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
El pequeño pueblo fue apodado una segunda Venecia debido a sus canales.
06
segundo, secundario
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedEjemplos
He played second violin in the orchestra.
Tocó el segundo violín en la orquesta.
She sings second soprano in the choir.
Ella canta segundo soprano en el coro.
07
segundo, segunda
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Ejemplos
He shifted into second gear as the car gained speed.
Cambió a segunda mientras el coche ganaba velocidad.
Second speed is ideal for city traffic.
La segunda velocidad es ideal para el tráfico en la ciudad.
08
segundo, segunda persona
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Ejemplos
In English, " you " is a second person pronoun.
En inglés, "you" es un pronombre de segunda persona.
The verb form changes in the second person singular.
La forma del verbo cambia en la segunda persona del singular.
Second
Ejemplos
She won the race by just 22 seconds.
Ella ganó la carrera por solo 22 segundos.
The microwave timer was set for 90 seconds.
El temporizador del microondas se configuró para 90 segundos.
Ejemplos
Hold on, I 'll be there in a second.
Espera, estaré allí en un segundo.
His expression changed in a second.
Su expresión cambió en un segundo.
03
segundo, segundo de arco
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Ejemplos
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
El telescopio tiene una resolución de 0,2 segundos de arco.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Calcularon la posición de la estrella con una precisión hasta el segundo.
04
segundo, segunda
the one that follows the first
Ejemplos
He was the second of four children.
Él era el segundo de cuatro hijos.
The second in the series comes out next year.
El segundo de la serie sale el próximo año.
05
segundo, segundo al mando
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Ejemplos
She's the second in command at the embassy.
Ella es la segunda al mando en la embajada.
He was the second to receive the award after the director.
Él fue el segundo en recibir el premio después del director.
06
segundo, asistente
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Ejemplos
The boxer's second handed him water between rounds.
El segundo del boxeador le dio agua entre los asaltos.
Each duelist was accompanied by a second.
Cada duelista estaba acompañado por un segundo.
07
segunda, intervalo de segunda
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedEjemplos
The melody includes several major seconds.
La melodía incluye varios segundos mayores.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Esa armonía choca porque es una segunda disonante.
08
segunda, nota segunda
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedEjemplos
The second of the scale adds brightness to the chord.
La segunda de la escala añade brillo al acorde.
In D major, E is the second.
En re mayor, mi es la segunda.
09
segundo
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishEjemplos
She 's in the second this year.
Ella está en segundo este año.
They start learning cursive in the second.
Empiezan a aprender cursiva en segundo grado.
10
una segunda porción, segundos
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalEjemplos
Anyone want seconds?
¿Alguien quiere segundas?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Pidió segundas de puré de patatas.
11
segunda calidad, artículos de segunda
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Ejemplos
These towels are seconds, so they're half price.
Estas toallas son segundas, por lo que están a mitad de precio.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Puedes conseguir grandes ofertas en artículos de segunda en la tienda de fábrica.
12
harina de segunda, pan de segunda
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Ejemplos
They baked bread from seconds during hard times.
Hornearon pan a partir de seconds durante tiempos difíciles.
Seconds were cheaper but still filling.
Los seconds eran más baratos pero aún llenaban.
Ejemplos
The motion was passed after the second.
La moción fue aprobada después del segundo.
Without a second, the proposal would have failed.
Sin un segundo, la propuesta habría fracasado.
second
01
segundo, en segundo lugar
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Ejemplos
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Primero, el plan es costoso; segundo, es poco práctico.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Ella sobresale en matemáticas. En segundo lugar, sus habilidades de escritura son sobresalientes.
02
segundamente
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Ejemplos
She trained hard but finished second in the finals.
Ella entrenó duro pero terminó segunda en las finales.
The team ranked second in the league this season.
El equipo quedó en segundo lugar en la liga esta temporada.
03
segundamente, en segundo lugar
being next in position or preference after the top or first
Ejemplos
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokio es la segunda ciudad más poblada de Japón.
This is my second favorite book of all time.
Este es mi segundo libro favorito de todos los tiempos.
to second
01
apoyar, secundar
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Ejemplos
She seconds the proposal to extend the deadline.
Ella secunda la propuesta de extender el plazo.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Él secundó la enmienda durante la reunión de ayer.
02
apoyar, secundar
to back someone's opinion or statement
Ejemplos
Many scientists second this hypothesis.
Muchos científicos apoyan esta hipótesis.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
El CEO respaldó las preocupaciones de su colega la semana pasada.
03
secundar, apoyar
to provide additional help or resources
Ejemplos
The general seconds troops to the border monthly.
Las tropas generales secundan a la frontera mensualmente.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Destacaron personal adicional al proyecto en 2022.
04
destacar, asignar temporalmente
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Ejemplos
She was seconded to the marketing department for six months.
Fue destacada al departamento de marketing durante seis meses.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
El oficial fue destacado a una misión de mantenimiento de la paz de la ONU.
05
apoyar, asistir
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Ejemplos
His trainer seconds him in every match.
Su entrenador lo segunda en cada partido.
The knight 's squire seconded him in the duel.
El escudero del caballero lo secundó en el duelo.
06
seguir, suceder
to come immediately after in sequence
Old useEjemplos
Spring seconds winter in the natural order.
La primavera sigue inmediatamente al invierno en el orden natural.
A crisis seconded the economic boom.
Una crisis siguió al auge económico.
Árbol Léxico
secondly
second
