to cross
01
korsa, passera
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Exempel
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Varje morgon korsar han bron på väg till jobbet.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Fotgängaren korsar gatan vid den utsedda övergångsstället.
Exempel
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
När jag gick genom skogen märkte jag två slingrande stigar som så småningom korsades.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Deltan bildas där floder korsar varandra, avsätter sediment och skapar fruktbara landskap.
03
korsa, korsa varandra
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Exempel
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Byggarbetarna korsade försiktigt träbjälkar för att bygga en byggnadsställning.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Rörmokare korsade rören inom byggnadens infrastruktur.
04
hinder, motverka
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Exempel
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John kände sig sårad när han upptäckte att hans vän hade korsat honom genom att bryta ett löfte.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Den ambitiösa anställda korsade subtilt sin chef genom att underminera auktoriteten.
05
korsa, hybridisera
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Exempel
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Ansvariga hunduppfödare kan korsa rasrena hundar för att introducera genetisk mångfald.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Genetiker använder kontrollerade avelsprogram, korsar möss med specifika genetiska egenskaper, för att studera geners arv.
06
kryssa för, sätta ett kryss
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Exempel
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Under val kryssar väljarna kandidaten de väljer på valsedeln för att avge sin röst.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
När man skär trä för ett projekt kan en hantverkare korsa de utsågade skärlinjerna för noggrannhet.
Exempel
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Den majestätiska bron korsade den breda floden och förband stadens två sidor.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Högspänningsledningar korsade det vidsträckta landskapet och förde elektricitet över långa avstånd.
08
centrera, korsa bollen
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Exempel
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Han skickade in bollen i straffområdet och skapade därmed en perfekt målchans.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Ytterfältaren inlämnade bollen från högerkanten till anfallaren som väntade i straffområdet.
09
kryssa, stryka över
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Exempel
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Hon kryssade checken innan hon lämnade den till honom för insättning.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Bankkassören frågade om checken hade kryssats innan den behandlades.
10
korsteckna sig, göra korstecknet
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Exempel
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Hon korste sig innan hon gick in i kyrkan, som en respektfull gest.
He always crosses himself before starting his prayers.
Han korstecknar sig alltid innan han börjar be.
Cross
01
kors, krucifix
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Exempel
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Det stora träkorset var iögonfallande uppställt framför kyrkan.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Glasmålaren föreställde korsfästelsen med en detaljerad bild av korset.
Exempel
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Läraren markerade de felaktiga svaren med ett rött kors.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
I matematiklektionen använder vi symbolen kors för att representera multiplikation.
03
kors, galge
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Exempel
The condemned man was led to the cross for execution.
Den dömde mannen fördes till korset för avrättning.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Romerska soldater reste ett kors för att korsfästa fången.
04
hybrid, korsning
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Exempel
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Den nya äppelsorten är en korsning mellan en Fuji och en Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Den hybrida hunden är en korsning mellan en Labrador och en Pudel.
Exempel
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Att ta hand om sin sjuka mor blev ett kors som hon var tvungen att bära varje dag.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Den tunga arbetsbördan kändes som ett kors för honom att bära.
06
inlägg, pass från sidan
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Exempel
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Hans precisa inlägg hittade anfallaren framför målet.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
En väl timingad inlägg kan fånga försvaret på sängen.
07
kors, rak slag
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Exempel
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Han landade en kraftfull cross på motståndarens käke.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Hennes coach betonade vikten av en stark cross.
08
racketsträngar, horisontella strängar
the strings on a racket that run horizontally
Exempel
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Hon ersatte de slitna korsningarna med nya.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
De korsade strängarna hjälper till att fördela bollens kraft över racketen.
cross
Exempel
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Hon var arg på sin bror för att han lånade hennes laptop utan att fråga.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Han var arg när hans planer stördes av oväntade förseningar.
02
tvär, korsad
positioned or directed across or at an angle to something else
Exempel
The cross beams supported the roof structure.
Tvärbjälkarna stödde takkonstruktionen.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
De gick längs den korsande stigen som förband de två vägarna.
03
korsad, motsatt
arranged in opposite or inverse relationships
Exempel
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
De två motstående lagen var i en korstävling om mästartiteln.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Deras korsade perspektiv på frågan ledde till en pågående debatt.
04
tvärfunktionell, korsfunktionell
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Exempel
Cross-functional meetings help departments work together.
Tvärfunktionella möten hjälper avdelningar att arbeta tillsammans.
The lab is working on cross-species research.
Labbet arbetar med tvärartad forskning.
cross
Exempel
She traveled cross the river to reach the village.
Hon korsade floden för att nå byn.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Köpmannen gick över torget och hälsade på alla på vägen.
Lexikalt Träd
crossed
crossing
uncross
cross
