Искать
Выберите язык словаря
to cross
01
пересекать
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Примеры
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Каждое утро он пересекает мост по дороге на работу.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
Пешеход переходит улицу по обозначенному пешеходному переходу.
Примеры
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Когда я шел по лесу, я заметил две извилистые тропы, которые в конце концов пересекались.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Дельты образуются там, где реки пересекаются, откладывая осадок и создавая плодородные ландшафты.
03
пересекать, скрещивать
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Примеры
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Строители аккуратно перекрестили деревянные балки, чтобы построить леса.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Сантехники пересекли трубы в инфраструктуре здания.
04
препятствовать, перечить
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Примеры
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
Джон почувствовал себя обиженным, когда обнаружил, что его друг перешёл ему дорогу, нарушив обещание.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
Амбициозный сотрудник тонко перечил своему менеджеру, подрывая авторитет.
05
скрещивать, гибридизировать
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Примеры
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Ответственные заводчики собак могут скрещивать чистокровных собак для внесения генетического разнообразия.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Генетики используют контролируемые программы разведения, скрещивая мышей с определенными генетическими признаками, для изучения наследования генов.
06
поставить крестик, отметить крестом
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Примеры
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Во время выборов избиратели ставят крест напротив кандидата по своему выбору в бюллетене, чтобы отдать свой голос.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
При резке дерева для проекта мастер может пересекать обозначенные линии реза для точности.
Примеры
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
Величественный мост пересекал широкую реку, соединяя две стороны города.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Высоковольтные линии электропередач пересекали обширный ландшафт, передавая электричество на большие расстояния.
08
навешивать, передавать кросс
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Примеры
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Он навесил мяч в штрафную площадку, создав идеальную возможность для гола.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
Крайний полузащитник навесил мяч с правого фланга на нападающего, ожидающего в штрафной площадке.
09
перечеркивать, перекрещивать
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Примеры
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Она перечеркнула чек, прежде чем передать его ему для депозита.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
Банковский кассир спросил, был ли чек перечеркнут перед его обработкой.
10
креститься, осенять себя крестным знамением
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Примеры
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Она перекрестилась перед входом в церковь, как знак уважения.
He always crosses himself before starting his prayers.
Он всегда крестится перед тем, как начать молиться.
Cross
01
крест
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Примеры
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Большой деревянный крест был заметно выставлен перед церковью.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Витраж изображал распятие с детальным изображением креста.
Примеры
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
Учитель отметил неправильные ответы красным крестом.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
На уроке математики мы используем символ крест для обозначения умножения.
03
крест, виселица
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Примеры
The condemned man was led to the cross for execution.
Осуждённый человек был приведён к кресту для казни.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Римские солдаты воздвигли крест, чтобы распять пленного.
04
гибрид, помесь
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Примеры
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Новый сорт яблока — это гибрид между Фуджи и Гала.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
Гибридная собака — это помесь лабрадора и пуделя.
Примеры
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Забота о её больной матери стала крестом, который ей приходилось нести каждый день.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
Тяжелая рабочая нагрузка казалась ему крестом, который нужно нести.
06
навес, поперечная передача
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Примеры
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Его точный навес нашел нападающего перед воротами.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Хорошо рассчитанный навес может застать защиту врасплох.
07
крест, прямой удар
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Примеры
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Он нанес мощный кросс в челюсть соперника.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Её тренер подчеркнул важность сильного кросса.
08
струны, горизонтальные струны
the strings on a racket that run horizontally
Примеры
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Она заменила изношенные перекрестья на новые.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Перекрещенные струны помогают распределить силу мяча по ракетке.
cross
Примеры
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Она была раздражена на своего брата за то, что он взял ее ноутбук, не спросив.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Он был раздражён, когда его планы были нарушены неожиданными задержками.
02
поперечный, перекрещенный
positioned or directed across or at an angle to something else
Примеры
The cross beams supported the roof structure.
Поперечные балки поддерживали конструкцию крыши.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Они шли по перекрестной тропе, соединяющей две дороги.
03
перекрестный, противоположный
arranged in opposite or inverse relationships
Примеры
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Две противоположные команды участвовали в перекрестном соревновании за чемпионский титул.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Их перекрестные взгляды на проблему привели к продолжающимся дебатам.
04
межфункциональный, кросс-функциональный
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Примеры
Cross-functional meetings help departments work together.
Кросс-функциональные встречи помогают отделам работать вместе.
The lab is working on cross-species research.
Лаборатория работает над межвидовым исследованием.
cross
Примеры
She traveled cross the river to reach the village.
Она пересекла реку, чтобы добраться до деревни.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
Купец пересёк рынок, приветствуя всех на своём пути.
Лексическое Дерево
crossed
crossing
uncross
cross
