Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
over
Các ví dụ
Smoke hung over the burning building.
Khói bốc lên trên tòa nhà đang cháy.
A drone hovered over the stadium.
Một chiếc drone lơ lửng trên sân vận động.
1.1
trên, phía trên
above something to shelter or enclose it
Các ví dụ
They placed a blanket over the baby.
Họ đặt một tấm chăn lên em bé.
An awning stretched over the café tables.
Một tấm bạt che giăng trên những chiếc bàn ở quán cà phê.
1.2
trên, phía trên
upon or across from a raised or distant position
Các ví dụ
The balcony looked over the lake.
Ban công nhìn ra hồ.
Their apartment had a view over the old town.
Căn hộ của họ có tầm nhìn ra phố cổ.
Các ví dụ
The airplane flew over the mountains.
Máy bay bay qua những ngọn núi.
The hikers walked over the wooden bridge.
Những người đi bộ đường dài đã đi qua cây cầu gỗ.
2.1
qua, trên
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Các ví dụ
She jumped over the puddle.
Cô ấy nhảy qua vũng nước.
They drove over the mountain.
Họ lái xe qua ngọn núi.
Các ví dụ
There 's a village over the hill.
Có một ngôi làng phía bên kia ngọn đồi.
She lives over the river.
Cô ấy sống bên kia sông.
Các ví dụ
The manager is over the team in authority.
Người quản lý trên đội về quyền lực.
The department head reports to someone over him.
Trưởng phòng báo cáo với ai đó trên mình.
4.1
trên, trên đầu
used to express having power or influence in relation to something or someone
Các ví dụ
He had complete control over the budget.
Anh ấy có toàn quyền kiểm soát đối với ngân sách.
Parents have legal responsibility over their children.
Cha mẹ có trách nhiệm pháp lý đối với con cái của họ.
Các ví dụ
She chose tea over coffee.
Cô ấy chọn trà thay vì cà phê.
I would select this option over the others.
Tôi sẽ chọn tùy chọn này hơn những cái khác.
06
hơn, trên
used to indicate a majority or numerical advantage
Các ví dụ
There were more votes over objections.
Có nhiều phiếu bầu hơn so với các phản đối.
Sales of tablets increased over laptops.
Doanh số bán máy tính bảng tăng so với máy tính xách tay.
07
trên, vượt qua
at a higher volume or pitch than something else
Các ví dụ
The music was playing over the sound of the crowd.
Âm nhạc đang phát trên tiếng ồn của đám đông.
She spoke over the loud chatter in the room.
Cô ấy nói trên tiếng ồn ào trong phòng.
Các ví dụ
The rainfall was over 20 inches during the storm.
Lượng mưa đã hơn 20 inch trong cơn bão.
He's been working over ten hours today.
Anh ấy đã làm việc hơn mười giờ hôm nay.
09
trên, phía trên
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Các ví dụ
A branch bent over the stream.
Một cành cây nghiêng trên dòng suối.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
Tóc cô ấy xõa xuống vai thành những lọn sóng lỏng lẻo.
Các ví dụ
She worked tirelessly over the weekend.
Cô ấy làm việc không mệt mỏi suốt cuối tuần.
We chatted over lunch.
Chúng tôi trò chuyện trong bữa trưa.
Các ví dụ
He sent the message over the radio.
Anh ấy đã gửi tin nhắn qua radio.
Orders were given over the phone.
Các đơn đặt hàng được đưa ra qua điện thoại.
12
về, liên quan đến
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Các ví dụ
They had a heated debate over politics.
Họ đã có một cuộc tranh luận sôi nổi về chính trị.
They had an argument over the budget.
Họ đã có một cuộc tranh cãi về ngân sách.
13
qua, vượt qua
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Các ví dụ
Thankfully, we 're over the crisis now.
May mắn thay, chúng tôi đã vượt qua khủng hoảng rồi.
The team is over the worst part of the season.
Đội đã vượt qua phần tồi tệ nhất của mùa giải.
13.1
Cô ấy đã hoàn toàn vượt qua anh ta rồi., Bây giờ cô ấy đã hoàn toàn quên anh ta.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Các ví dụ
She 's totally over him now.
Cô ấy đã hoàn toàn vượt qua anh ta rồi.
It took a while, but I 'm finally over her.
Mất một thời gian, nhưng cuối cùng tôi đã vượt qua cô ấy.
14
trên, đủ rồi
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Các ví dụ
I 'm over all this drama.
Tôi chán ngấy tất cả những drama này.
She 's over working overtime every week.
Cô ấy chán ngấy việc làm thêm giờ mỗi tuần.
over
Các ví dụ
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
Quả bóng nảy qua và rơi xuống sân nhà hàng xóm.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
Cô ấy nhìn sang phía bên kia căn phòng để thu hút sự chú ý của anh ấy.
1.1
ở đây, ở đó
at or to a a specific location
Các ví dụ
The restaurant is just over here by the corner.
Nhà hàng ở ngay đây ở góc.
Come over and see this!
Đến đây và xem cái này!
02
trên, phía trên
used to indicate that something is located or passing above
Các ví dụ
The jet flew over at a tremendous speed.
Máy bay phản lực bay qua với tốc độ khủng khiếp.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
Cô ấy giữ chiếc ô trên để che mưa.
03
qua, xuống
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Các ví dụ
The vase tilted over but did n't break.
Chiếc bình nghiêng qua nhưng không vỡ.
His chair leaned over on one leg.
Ghế của anh ấy nghiêng qua một chân.
04
lên trên, phủ kín
so as to cover completely
Các ví dụ
The table was painted over with white lacquer.
Cái bàn được sơn hoàn toàn bằng sơn mài trắng.
The graffiti was sprayed over with black paint.
Bức graffiti đã bị phun phủ kín bằng sơn đen.
05
quá, hơn
beyond a certain limit or norm, often slightly
Các ví dụ
The meeting went five minutes over.
Cuộc họp kéo dài thêm năm phút nữa.
They charged me over by mistake.
Họ đã tính phí tôi quá mức do nhầm lẫn.
Các ví dụ
She turned the pancake over.
Cô ấy lật bánh kếp sang mặt kia.
The canoe rolled over in the current.
Chiếc ca nô lật ngửa trong dòng nước.
07
lại, một lần nữa
used to indicate repetition or a second occurrence
Các ví dụ
I read your message over just to be sure.
Tôi đã đọc lại tin nhắn của bạn lần nữa để chắc chắn.
The deal fell through over.
Thỏa thuận đã thất bại một lần nữa.
Các ví dụ
He came over for dinner last night.
Anh ấy đã đến nhà chúng tôi ăn tối tối qua.
I'll head over after work.
Tôi sẽ ghé qua chỗ bạn sau giờ làm.
09
xem qua, kiểm tra
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Các ví dụ
I'll look over your report tonight.
Tôi sẽ xem lại báo cáo của bạn tối nay.
Please go over the instructions before you start the project.
Vui lòng xem qua hướng dẫn trước khi bắt đầu dự án.
9.1
kỹ lưỡng, chi tiết
in a thorough, detailed, or serious manner
Các ví dụ
We discussed it over before deciding.
Chúng tôi đã thảo luận kỹ lưỡng trước khi quyết định.
Think it over before you act.
Hãy suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động.
10
ở lại, qua đêm
used to indicate something happening or lasting until the next day
Các ví dụ
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
Chúng tôi quyết định ở lại nhà cô ấy thay vì lái xe về muộn.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
Tôi sẽ ngủ lại nhà bạn và trở lại vào ngày mai.
over
Các ví dụ
The meeting is over, and everyone is leaving.
Cuộc họp đã kết thúc, và mọi người đang rời đi.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
Sự phấn khích đã kết thúc, và đám đông đã tan đi.
02
lỗi thời, không còn phổ biến
outdated or not popular anymore
InformalCác ví dụ
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
Trượt tuyết đã quá lỗi thời, và trượt ván là xu hướng mới.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
Phong cách của những bộ quần áo đó đã lỗi thời; không ai mặc chúng nữa.
Các ví dụ
The over part of the building was damaged in the storm.
Phần trên của tòa nhà đã bị hư hại trong cơn bão.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
Các kệ trên trong nhà bếp chứa những vật dụng ít sử dụng nhất.
04
còn lại, thừa
left over or still available after the majority has been used
Các ví dụ
We still have some over food from the party.
Chúng tôi vẫn còn một ít thức ăn thừa từ bữa tiệc.
There 's an over supply of materials for the project.
Có một lượng dư vật liệu cho dự án.
05
chiên hai mặt, lật
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Các ví dụ
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Tôi đã gọi hai quả trứng rán hai mặt cho bữa sáng.
She prefers her eggs over hard, not runny.
Cô ấy thích trứng ốp la của mình, không chảy nước.
Over
01
loạt, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Các ví dụ
The bowler completed the over with a perfect delivery.
Người ném bóng đã hoàn thành over với một cú giao bóng hoàn hảo.
After the first over, the team took a short break.
Sau over đầu tiên, đội đã nghỉ ngơi ngắn.
Các ví dụ
The guests ate enough, but there were still a few over.
Khách đã ăn đủ, nhưng vẫn còn một vài dư.
The company had several overs of materials left after the project.
Công ty còn lại một số lượng dư vật liệu sau dự án.
03
trên, cược trên
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Các ví dụ
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
Anh ấy đặt cược vào over tổng số bàn thắng trong trận đấu.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
Trận đấu kết thúc với nhiều bàn thắng hơn cược over, vì vậy anh ấy đã thắng.
over-
01
quá, siêu
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Các ví dụ
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
Cô ấy quá tham vọng và thường đặt ra những mục tiêu cao không thực tế.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
Sự quá tự tin của anh ấy khiến anh ấy đánh giá thấp các đối thủ cạnh tranh.
1.1
quá, siêu
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Các ví dụ
The audience was overawed by the stunning performance.
Khán giả bị choáng ngợp bởi màn trình diễn tuyệt vời.
He was overcome with emotion during the final scene.
Anh ấy đã tràn ngập cảm xúc trong cảnh cuối cùng.
02
trên, siêu
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Các ví dụ
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
Cô ấy nắm lấy áo khoác của mình trước khi ra ngoài trời lạnh.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
Anh ấy mặc một áo khoác ngoài để che mưa.
03
trên, vượt
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Các ví dụ
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Bầu trời u ám báo hiệu rằng trời có thể mưa sớm.
over
01
Hết, Mời bạn
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Các ví dụ
This is Alpha One, do you copy? Over.
Đây là Alpha One, bạn có nghe rõ không? Hết.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
Chúng tôi đã bảo vệ chu vi; đang chờ chỉ thị tiếp theo. Hết.
to over
01
nhảy qua, vượt qua
to jump across or past an obstacle
Các ví dụ
The cat overed the fence effortlessly.
Con mèo nhảy qua hàng rào một cách dễ dàng.
She overs the stream with ease during the race.
Cô ấy nhảy qua con suối một cách dễ dàng trong cuộc đua.
